
Төменде әннің мәтіні берілген Love Hypnotique , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Listless nights & lonely days
Thoughts of the past a dizzy haze
A strong desire burning deep
To feel the ground shake beneath my feet
Until at last… I
Fall into a dream without sleeping
No other thoughts dare to enter my mind
As passion burns.
No greater joy or pain, taking over.
No fear, no doubt
I want to scream and shout
I walk with eyes wide open
And stare into the flame…
& feel no shame
No mind, no heart
Till you discover
Your mind, your heart
Have opened up
No other way to love
I failed to grasp that the feelings we had
Would surley drive us mad
Yet we embrace the chaos… slow dive into eternity
Listless nights & lonely days
Thoughts of the past a dizzy haze
A strong desire burning deep
To feel the ground shake beneath my feet
Until at last… I
Fall into a dream without sleeping
No other thoughts dare to enter my mind
As passion burns.
No greater joy or pain, taking over.
No fear, no doubt
I want to scream and shout
I walk with eyes wide open
And stare into the flame…
& feel no shame
No mind, no heart
Till you discover
Your mind, your heart
Have opened up
Listless nights & lonely days
Thoughts of the past a dizzy haze
A strong desire burning deep
To feel the ground shake beneath my feet
Until at last… I
Сансыз түндер мен жалғыз күндер
Өткен күндердің ойлары бас айналдырады
Күшті тілек
Аяғымның астында жердің дірілдегенін сезіну үшін
Ақырында… Мен
Ұйқысыз арманға кіріңіз
Басқа ойлар менің ойыма кіруге батылы жоқ
Құмарлық өртенгендей.
Ешқандай |
Еш қорқыныш, күмән жоқ
Мен айқай айғайлағым келеді
Мен көзімді ашқан күйде жүремін
Ал жалынға қарап…
және ұят сезінбеңіз
Ақыл жоқ, жүрек жоқ
Сіз ашқанша
Ақылың, жүрегің
Ашылды
Сүюдің басқа жолы жоқ
Мен бізде болған сезімдерді түсіне алмадым
Сурли бізді есінен шығарар ма еді
Дегенмен, біз хаосты қабылдаймыз… мәңгілікке баяу сүңгеміз
Сансыз түндер мен жалғыз күндер
Өткен күндердің ойлары бас айналдырады
Күшті тілек
Аяғымның астында жердің дірілдегенін сезіну үшін
Ақырында… Мен
Ұйқысыз арманға кіріңіз
Басқа ойлар менің ойыма кіруге батылы жоқ
Құмарлық өртенгендей.
Ешқандай |
Еш қорқыныш, күмән жоқ
Мен айқай айғайлағым келеді
Мен көзімді ашқан күйде жүремін
Ал жалынға қарап…
және ұят сезінбеңіз
Ақыл жоқ, жүрек жоқ
Сіз ашқанша
Сенің ақылың, жүрегің
Ашылды
Тынымсыз түндер мен жалғыз күндер
Өткен күндердің ойлары бас айналдырады
Күшті қалау
Аяғымның астында жердің дірілдегенін сезіну үшін
Ақырында… Мен
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз