Culture War - Arcade Fire

Now the future’s staring at me

like a vision from the past,

and I know these crumbs they sold me,

they’re never gonna last.

Though we know the culture war,

we don’t know what it’s for but

we’ve lived the southern strategy.

You know it’s never gonna last,

so keep it in the past.

These are different times that we’re living in.

These are different times.

Now the kids are growing up so fast.

Paying for our crimes.

You left while I was sleepin'.

You said, «It's down to me».

Oh I’ve read a little Bible.

You see what you want to see.

Oh, we know the culture war,

we don’t know what it’s for but

we’ve lived your southern strategy.

You know it’s never gonna last

so keep that shit in the past.

These are different times that we’re living in.

'Cause these are different times.

Now the kids are growing up so fast.

They’re paying for our crimes.

The dominos they never fell

but bodies they still burn.

Throw my hand into the fire

but still I never learn,

will I ever learn?

That these are different times.

Now the kids are growing up so fast

and paying for our crimes.

We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,

in your culture war.

We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,

but we don’t know what it’s for.

We’re soldiers now in the culture war.

We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.

We’re soldiers now in the culture war.

We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.

So tell me what’s it for.

You want it?

You got it, here’s your culture war.

You want it?

Now you’ve got it, so tell me what’s it for.

Енді болашақ маған қарап тұр

өткен көрініс сияқты,

және олар мені сатқан бұл үгінділерді білемін,

олар ешқашан созылмайды.

Біз мәдени соғысты білсек те,

біз ол не үшін екенін білмейміз, бірақ

біз оңтүстік стратегиямен өмір сүрдік.

Бұл ешқашан созылмайтынын білесің,

Сондықтан оны бұрын сақтаңыз.

Бұл біз өмір сүріп жатқан әртүрлі кезеңдер.

Бұл әртүрлі уақыт.

Қазір балалар тез өсіп келеді.

Біздің қылмыстарымыз үшін төлем.

Мен ұйықтап жатқанда сен кетіп қалдың.

Сіз: «Бұл маған байланысты» дедіңіз.

О, мен Киелі кітапты оқыдым.

Көргіңіз келетін нәрсені көресіз.

О, біз мәдени соғысты білеміз,

біз ол не үшін екенін білмейміз, бірақ

біз сіздің оңтүстік стратегияңызбен өмір сүрдік.

Бұл ешқашан созылмайтынын білесіз

сондықтан бұл өткенді сақтаңыз.

Бұл біз өмір сүріп жатқан әртүрлі кезеңдер.

Өйткені бұл әр түрлі уақыт.

Қазір балалар тез өсіп келеді.

Олар біздің қылмысымыз үшін төлейді.

Доминос олар ешқашан құлады

бірақ денелер әлі де жанып жатыр.

Қолымды отқа лақтыр

бірақ мен бәрібір   үйренбеймін,

мен үйренемін бе?

Бұл әр түрлі уақыттар.

Қазір балалар соншалықты тез өсіп келеді

және біздің қылмыстарымыз үшін төлеу.

Біз сіз үшін сарбаз боламыз, ана мен әке,

 мәдени соғысыңызда.

Біз сіз үшін сарбаз боламыз, ана мен әке,

бірақ ол не үшін екенін білмейміз.

Біз қазір          мәдениет  соғыс                                                                                                                                                                                     |

Біз қазір сарбазбыз, бірақ ол не үшін екенін білмейміз.

Біз қазір          мәдениет  соғыс                                                                                                                                                                                     |

Біз қазір сарбазбыз, бірақ ол не үшін екенін білмейміз.

Маған ол не үшін айтыңыз.

Сен оны қалайсың?

Түсіндіңіз, міне, сіздің мәдениет соғысыңыз.

Сен оны қалайсың?

Енді оны алдыңыз, ол не үшін қажет екенін айтыңыз.