Creature Comfort - Arcade Fire

Some boys hate themselves

Spend their lives resenting their fathers

Some girls hate their bodies

Stand in the mirror and wait for the feedback

Saying God, make me famous

If You can’t, just make it painless

Just make it painless

Assisted suicide

She dreams about dying all the time

She told me she came so close

Filled up the bathtub and put on our first record

God, make me famous

If You can’t, just make it painless

Just make it painless

It goes on and on, I don’t know what I want

On and on, I don’t know if I want it

On and on, I don’t know what I want

On and on, I don’t know if I want it

(On and on I don’t know what I want)

(On and on I don’t know if I want it)

(On and on I don’t know what I want)

(On and on I don’t know if I want it)

Some girls hate themselves

Hide under the covers with sleeping pills and

Some girls cut themselves

Stand in the mirror and wait for the feedback

Some boys get too much, too much love, too much touch

Some boys starve themselves

Stand in the mirror and wait for the feedback

Creature comfort makes it painless

Bury me penniless and nameless

Born in a diamond mine

It’s all around you but you can’t see it

Born in a diamond mine

It’s all around you but you can’t touch it

Saying God, make me famous

If You can’t, just make it painless

Just make it painless

It’s not painless

She was a friend of mine, a friend of mine

And we’re not nameless, oh

It goes on and on, I don’t know what I want

On and on, I don’t know if I want it

On and on, I don’t know what I want

On and on, I don’t know if I want it

(On and on I don’t know what I want)

(On and on I don’t know if I want it)

(On and on I don’t know what I want)

Well if you’re not sure, better safe than sorry

Creature comfort, make it painless

Creature comfort, make it painless

We’re the bones under your feet

The white lie of American prosperity

We wanna dance but we can’t feel the beat

I’m a liar, don’t doubt my sincerity

Just make it painless

Creature comfort, make it painless

Na-na-na-na na-na-na

Na-na-na-na na-na-na

(Na-na-na-na na-na-na)

(Na-na-na-na na-na-na)

Creature comfort, make it painless

Кейбір ұлдар өздерін жек көреді

Өмірлерін әкелерін ренжітумен өткіз

Кейбір қыздар өз денелерін жек көреді

Айнаға тұрыңыз және пікірді күтіңіз

Құдай, мені атақ болсын

Егер қолданбасаңыз, оны ауыртпалықсыз  болыңыз

Оны ауыртпалықсыз етіп жасаңыз

Суицидке көмектесті

Ол үнемі өлуді армандайды

Ол маған өте жақын келгенін айтты

Ваннаны толтырды және біздің бірінші жазбамызды қойды

Құдайым, мені атақты ете гөр

Егер қолданбасаңыз, оны ауыртпалықсыз  болыңыз

Оны ауыртпалықсыз етіп жасаңыз

Ол жалғасады, мен не қалайтынымды білмеймін

Қосулы және қосулы, мен оны қалайтынымды білмеймін

Нені қалайтынымды білмеймін

Қосулы және қосулы, мен оны қалайтынымды білмеймін

(Не қалайтынымды білмеймін)

(Оны қалаймын ба, білмеймін)

(Не қалайтынымды білмеймін)

(Оны қалаймын ба, білмеймін)

Кейбір қыздар өздерін жек көреді

Ұйықтау таблеткаларымен жамылғылардың астына жасырыңыз және

Кейбір қыздар өздерін кесіп тастайды

Айнаға тұрыңыз және пікірді күтіңіз

Кейбір ұлдар тым көп, тым көп махаббат, тым көп жанасу алады

Кейбір ұлдар өздері аштан өледі

Айнаға тұрыңыз және пікірді күтіңіз

Жаратушы жайлылық оны ауыртпалықсыз етеді

Мені бір тиынсыз әрі аты-жөнсіз жерлеңіз

Алмаз шахтасында дүниеге келген

Ол сіздің айналаңызда, бірақ сіз оны көре алмайсыз

Алмаз шахтасында дүниеге келген

Ол сіздің айналаңызда, бірақ сіз оған қол тигізе алмайсыз

Құдай, мені атақ болсын

Егер қолданбасаңыз, оны ауыртпалықсыз  болыңыз

Оны ауыртпалықсыз етіп жасаңыз

Бұл ауыртпалықсыз емес

Ол менің досым, досым болатын

Ал біз атаусыз емеспіз, о

Ол жалғасады, мен не қалайтынымды білмеймін

Қосулы және қосулы, мен оны қалайтынымды білмеймін

Нені қалайтынымды білмеймін

Қосулы және қосулы, мен оны қалайтынымды білмеймін

(Не қалайтынымды білмеймін)

(Оны қалаймын ба, білмеймін)

(Не қалайтынымды білмеймін)

Егер сенімді болмасаңыз, өкінгеннен гөрі қауіпсіз болған дұрыс

Жаратушы жайлылық, оны ауыртпалықсыз етіңіз

Жаратушы жайлылық, оны ауыртпалықсыз етіңіз

Біз сенің аяғыңның астындағы сүйекпіз

Американың өркендеуінің ақ өтірігі

Би билегіміз келеді, бірақ соғуды сезіне алмаймыз

Мен өтірікшімін, менің шынайылығыма күмәнданбаңыз

Оны ауыртпалықсыз етіп жасаңыз

Жаратушы жайлылық, оны ауыртпалықсыз етіңіз

На-на-на-на на-на-на

На-на-на-на на-на-на

(На-на-на-на на-на-на)

(На-на-на-на на-на-на)

Жаратушы жайлылық, оны ауыртпалықсыз етіңіз