Afterlife - Arcade Fire

Afterlife

Oh my God, what an awful word

After all the breath and the dirt and the fires are burnt

And after all this time, and after all the ambulances go

And after all the hangers-on are done hanging on in the dead lights

Of the afterglow

I’ve gotta know…

Can we work it out?

If we scream and shout, 'till we work it out

Can we just work it out?

Scream and shout 'till we work it out

'till we work it out, 'till we work it out

'till we work it out, 'till we work it out

Afterlife

I think I saw what happens next

Oh, it was just a glimpse of you, like looking through a window

Or a shallow sea

Could you see me?

And after all this time

It’s like nothing else we used to know

And after all the hangers-on are done hanging on in the dead lights

Of the afterglow

I’ve gotta know…

Can we work it out?

If we scream and shout, 'till we work it out

Can we just work it out?

Scream and shout 'till we work it out?

But you say, «Oh, when love is gone

Where does it go?»

And you say,

«Oh, when love is gone

Where does it go?»

And where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

And after this

Can it last another night?

After all the bad advice

That had nothing at all to do with life

I’ve gotta know…

Can we work it out?

If we scream and shout, 'till we work it out

Can we just work it out?

Scream and shout 'till we work it out?

But you say,

«Oh, when love is gone

Where does it go?»

And you say,

«Oh, when love is gone

Where does it go?»

We know it’s gone

But where did it go?

And where do we go?

Is this the afterlife?

It’s just an afterlife with you.

It’s just an afterlife.

It’s just an afterlife.

It’s just an afterlife with you.

It’s just an afterlife.

It’s just an afterlife.

Кейінгі өмір

Құдай-ау, қандай сұмдық сөз

Тынысы мен кірі мен оты өртенген соң

Осынша уақыт өткеннен кейін және барлық жедел жәрдем көліктері кетеді

Барлық ілгіштер біткеннен кейін,  өлі шамдарға  ілінеді

Артқы жарықтан

Мен білуім керек…

Біз оны жасай аламыз ба?

Егер біз айқайлап, айқайлаған болсақ, «біз жұмыс істегенше»

Біз оны тексере аламыз ба?

Біз шешкенше айқайлаңыз және айқайлаңыз

'біз                                                                                                     еңгерген   

'біз                                                                                                     еңгерген   

Кейінгі өмір

Әрі қарай не болатынын көрдім деп ойлаймын

О, бұл терезеден қараған  сен бір бір бір көрінісі                                    терезе                                                                                                                                                                                                            бұл  жай   сенің  бір  бір  елестету    болды           

Немесе таяз теңіз

Сіз мені көре аласыз ба?

Және осынша уақыттан кейін

Бұл бұрын                                                                                                     ү          ү        ү үдәәә                 ын ү үынынынынынынынынынынынған еш                                   бұрын бұрын  бұрын  бұрын бұрын білген бұрын бұрын білген бұрын білме білген ештеңе білген ештеңе білме

Барлық ілгіштер біткеннен кейін,  өлі шамдарға  ілінеді

Артқы жарықтан

Мен білуім керек…

Біз оны жасай аламыз ба?

Егер біз айқайлап, айқайлаған болсақ, «біз жұмыс істегенше»

Біз оны тексере аламыз ба?

Біз шешкенше айқайлайсыз ба?

Бірақ сіз: «Ой, махаббат жойылғанда

Қайда барады?»

Ал сен айтасың,

«Ой, махаббат жойылғанда

Қайда барады?»

Ал біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз қайда барамыз?

Және осыдан кейін

Тағы бір түнге  созылуы мүмкін бе?

Барлық жаман кеңестерден кейін

Бұл өмірге мүлдем қатысы жоқ

Мен білуім керек…

Біз оны жасай аламыз ба?

Егер біз айқайлап, айқайлаған болсақ, «біз жұмыс істегенше»

Біз оны тексере аламыз ба?

Біз шешкенше айқайлайсыз ба?

Бірақ сіз айтасыз,

«Ой, махаббат жойылғанда

Қайда барады?»

Ал сен айтасың,

«Ой, махаббат жойылғанда

Қайда барады?»

Біз жоғалғанын білеміз

Бірақ ол қайда кетті?

Ал біз қайда барамыз?

 Бұл кейінгі өмір ме?

Бұл сенен кейінгі өмір.

Бұл жай ғана кейінгі өмір.

Бұл жай ғана кейінгі өмір.

Бұл сенен кейінгі өмір.

Бұл жай ғана кейінгі өмір.

Бұл жай ғана кейінгі өмір.