Dál Dál Se Ptej - Arakain

Vypravím, jak jsem dávno brázdil Mississippi,

cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.

Slova jen z knížek vyčtený,

který v příběh proměním

a okouzlím tě jím.

Vzpomínám, jak se vážně básnil o Aljašce,

o lesech stříbrných a písních nočních hvězd.

A ještě o ránech studených,

kdy na mý stopy padal sníh

a snídal s tváří cest.

A tak dál, dál se ptej,

já ti krásně můžu lhát.

Jenom dál, dál se ptej,

vymýšlím si na stokrát.

Svojich snů, snů se ptej,

kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?

Říkám ti, jak jsem se rozšoupnul v Riu,

Bacardi pil tak, až se rozhoupala zem.

Krásný holky, že bys řval,

zrovna běžel karneval

a každej jásal jen.

A tak dál, dál se ptej,

já ti krásně můžu lhát.

Jenom dál, dál se ptej,

vymýšlím si na stokrát.

Svojich snů, snů se ptej,

kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?

Vyprávím, jak sem dávno brázdil Mississippi,

cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.

Slova jen z knížek vyčtený,

který v příběh proměním

a okouzlím tě jím.

A tak dál, dál se ptej,

já ti krásně můžu lhát.

Jenom dál, dál se ptej,

vymýšlím si na stokrát.

Svojich snů, snů se ptej,

kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?

A tak dál, dál se ptej,

já ti krásně můžu lhát.

Jenom dál, dál se ptej,

vymýšlím si na stokrát.

Svojich snů, snů se ptej,

kdo jsem já, jen velkej lhář - velkej lhář!

Мен Миссисипиде көптен бері қалай болғанымды айтып беремін,

Мен өзімді Том мен Хеклберри Финн сияқты сезінемін.

Кітаптан оқылған сөздер,

оны мен әңгімеге айналдырамын

және мен сені онымен сиқырлаймын.

Аляска туралы шындап жазғаным есімде,

күміс ормандар мен түнгі жұлдыздардың әндері туралы.

Ал суық таңертең туралы,

менің ізіме қар жауған кезде

және таңғы ішті.

Сосын сұрай беріңіз

Мен саған әдемі өтірік айта аламын.

Жалғастыр, сұрай бер,

Мен жүз рет жасатамын.

Арманыңды сұра, арманыңды арманда,

кім болғың келеді және мен кіммін, мен кіммін?

Сізге айтамын, мен Риода ажырасқан кезде,

Бакарди жер шайқалғанша ішіп алды.

Айқайлайтын сұлу қыздар

карнавал өтіп жатыр

және барлығы тек қуанды.

Сосын сұрай беріңіз

Мен саған әдемі өтірік айта аламын.

Жалғастыр, сұрай бер,

Мен жүз рет жасатамын.

Арманыңды сұра, арманыңды арманда,

кім болғың келеді және мен кіммін, мен кіммін?

Мен Миссисипиде осында қалай айдағанымды айтамын,

Мен өзімді Том мен Хеклберри Финн сияқты сезінемін.

Кітаптан оқылған сөздер,

оны мен әңгімеге айналдырамын

және мен сені онымен сиқырлаймын.

Сосын сұрай беріңіз

Мен саған әдемі өтірік айта аламын.

Жалғастыр, сұрай бер,

Мен жүз рет жасатамын.

Арманыңды сұра, арманыңды арманда,

кім болғың келеді және мен кіммін, мен кіммін?

Сосын сұрай беріңіз

Мен саған әдемі өтірік айта аламын.

Жалғастыр, сұрай бер,

Мен жүз рет жасатамын.

Арманыңды сұра, арманыңды арманда,

мен кіммін, тек үлкен өтірікші – үлкен өтірікші!