Төменде әннің мәтіні берілген Respeito , суретші - Apolo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Apolo
O nome não é Jhonny, atropelo os clone
Só bebo o que é da fonte
Não adianta vir me pedir!
Respeito aqui cê tem que adquirir
Um passo em falso faço você sumir
O rap é o hino, desde menino
Só você sabe o que cê sente quando ouvindo
Se joga boy que os maloqueiro tão invadindo
Os moleque aqui é zica!
A noite brilham mais que farol de milha!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Parelheiros ferve, Iporanga ferve
Acorda moleque
Que corre dos cap aqui não se iludi
Bola no pé, moicano encosta o nariz bonzão, se acha que é homi?
Como vi morrer facin, ligerin no chão
Tombado na bala: Xandi, o cabeção, caixão
Torço não vê mais um jovem
Toma golpe da nove sabe entrar e sair e não se arranhar…
(E ai? Tô esperando tua história… Como é que tu explica essa raiva do cara?
É o que tu já ouviu nego, o resto do acontecido tu já sabe, né!)
Um resumo do que aprendi na rua…
O respeito prevalece, mas a pilantragem cresce
Ligeiro quando anoitece
Cuidado com os pé de breque
Na moita, pela cidade à solta
Porque a vida tá loka
E o seu caminho é questão de escolha!
E cê quer o que?
Quer provar o que?
Pra quem?
Minha vida é só amor, não sustento ódio de ninguém
Guerra contra quem?
A vida que vai e vem
Não quero o mal, quero o bem independente de quem seja
Liga, firmeza, entenda, encare a beleza descarto a fraqueza
Porque o que me alimenta é a certeza
De que eu tô correndo com os cara certo
Então nem leva uma que o segurança não tá perto!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Аты Джонни емес, мен клондардың үстінен жүгіремін
Мен тек көзден алынған нәрсені ғана ішемін
Маған келіп сұрағанның пайдасы жоқ!
Бұл жерде құрметке ие болу керек
Бір өтірік қадам сізді жоғалтады
Бала кезімнен рэп әнұран
Тыңдаған кезде не сезінетініңізді тек сіз ғана білесіз
Егер сіз бала ойнасаңыз, малокейролар басып алады
Мұндағы балалар - Зика!
Түнде олар бір миль жарықтан да жарқырайды!
Мен берген гүлдерді алыңыз!
Эй!
Фавела стилі кімде бар?
(Құрмет барларға!)
Әр гүлде «клик» болады.
Адам, сенің еркек екеніңді дәлелдейтін үш доп болса ғана!
Эй!
Фавела стилі кімде бар?
(Құрмет барларға!)
Өйткені мен қайдан келдім, сенің фамилияң маңызды емес
Тек сенің ер адам екеніңді дәлелдейтін үш доп болса ғана!
Парелхейрос қайнайды, Ипоранга қайнайды
оян бала
Мұнда қақпақтардан кім жүгіреді, алданбайды
Аяқтағы доп, могаук салқын мұрынға тиіп тұр, егер сіз оны хоми деп ойласаңыз?
Қалай көрдім дие фацин, жерде лигерин
Оққа құлаған: Ксанди, басы, табыт
Торчо басқа жас жігітті көрмейді
Тоғыздан соққы алады, кіріп-шығуды біледі, жараланбайды...
(Әй? Мен сіздің әңгімеңізді күтемін... Бұл жігіттің ашуын қалай түсіндіресіз?
Бұл сіз бұрыннан естіген нәрсе, қалғанын білесіз, дұрыс!)
Көшеде білгендерімнің қысқаша мазмұны...
Сыйластық басым, бірақ реніш өседі
Қараңғы түскенде жарық
Тежегіш аяғыңызды бақылаңыз
Бұтада, бос жерде қала арқылы
Өйткені өмір ақымақ
Ал сіздің жолыңыз таңдау мәселесі!
Ал сіз не қалайсыз?
Нені байқап көргіңіз келеді?
Кім үшін?
Менің өмірім тек махаббат, Мен ешкімнің жек көруін қолдамаймын
Кімге қарсы соғыс?
Келетін және кететін өмір
Мен жамандықты қаламаймын, кім болса да жақсылықты қалаймын
Қосу, беріктік, түсіну, сұлулықпен бетпе-бет келу Мен әлсіздікті тастаймын
Өйткені мені тамақтандыратын нәрсе – сенімділік
Мен дұрыс жігіттермен жүгіремін
Сондықтан күзетші жақын жерде жүрмейтінін де алмаңыз!
Мен берген гүлдерді алыңыз!
Эй!
Фавела стилі кімде бар?
(Құрмет барларға!)
Әр гүлде «клик» болады.
Адам, сенің еркек екеніңді дәлелдейтін үш доп болса ғана!
Эй!
Фавела стилі кімде бар?
(Құрмет барларға!)
Өйткені мен қайдан келдім, сенің фамилияң маңызды емес
Тек сенің ер адам екеніңді дәлелдейтін үш доп болса ғана!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз