All We Really Have Is Now - Antonique Smith
С переводом

All We Really Have Is Now - Antonique Smith

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
253320

Төменде әннің мәтіні берілген All We Really Have Is Now , суретші - Antonique Smith аудармасымен

Ән мәтіні All We Really Have Is Now "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

All We Really Have Is Now

Antonique Smith

Оригинальный текст

Do I drive you crazy with my one word answers?

Do I test your patience with my stubborn silence?

Do you really wanna know what’s on my mind?

Well here I go again, spoiling paradise

And I’m so caught up, making sure you stay forever

That I forgot to love the time we spent together

I just wanna breathe in, stop second guessing

Look at your smile and take it in

Try to relax and live in the moment

It’s all that we’ve got to believe in

The future’s just a promise that may change with the weather

The past is just a photo book, still I’m chasing forever

Why do I keep searching for something I’ve already found?

All we really have is now

All we really have is now

And it’s overcast with a chance of sunshine

Try to make it last while I know you’re still mine

And I’m scared to show this fragile feeling that we live on

With all my frustrations and high expectations, just take it as it comes

What I’ve got with you is as good as it gets

And I don’t wanna look back at missed chances and regrets

I just wanna breathe in, stop second guessing

Look at your smile and take it in

Try to relax and live in the moment

It’s all that we’ve got to believe in

The future’s just a promise that may change with the weather

The past is just a photo book, still I’m chasing forever

Why do I keep searching for something I’ve already found?

All we really have is now

And I don’t wanna take this for granted

Treasure the seeds that we’ve planted

You’re all that I ever wanted, baby

I’m gonna stop bringing rain clouds

Appreciate all that I have now

In the big picture all that counts is that I’m with you

Don’t ever take it away

Just wanna breathe in, stop second guessing

Look at your smile and take it in

Try to relax and live in the moment

It’s all that we can believe in

The future’s is a promise, never mind the weather

'Cause through the storm and rain we will be together

There’s not point in searching for something I’ve already found

All we really have is now

All we really have is now

All we really have is now

Перевод песни

Мен сені менің бір сөзіммен жыныстық жолмен жүргіземін бе?

Мен сенің шыдамдылығымды  қажырлы үнсіздігіммен сынаймын ба?

Сіз менің ойымда не бар екенін шынымен білгіңіз келе ме?

Міне, мен жұмақты бүлдіремін

Мен сенің мәңгі қалуыңа сенімдімін

Бірге өткізген уақытты жақсы көруді ұмытып кеттім

Мен жай ғана тыныс алғым келеді, болжауды доғарамын

Күлкіңізге қараңыз және оны қабыл алыңыз

Демалуға           тырысыңыз

Біз сенуіміз керек нәрсенің бәрі осы

Болашақ ауа-райына байланысты өзгеруі мүмкін жай ғана уәде

Өткен - бұл жай ғана фото кітап, мен мәңгі қалаймын

Неліктен мен тапқан бір нәрсені іздеуді жалғастырамын?

Бізде барлығы қазір бар

Бізде барлығы қазір бар

Күн бұлттанып                                                              

Мен сенің әлі де менікі екеніңді біліп, оны жалғастыруға тырысыңыз

Біз өмір сүріп жатқан осы нәзік сезімді көрсетуге қорқамын

Менің барлық реніштеріммен және үлкен үміттеріммен болғандай қабыл              

Менде сізбен болғандай жақсы болды

Мен жіберіп алған мүмкіндіктер мен өкініштерге  қайта қарағым келмейді

Мен жай ғана тыныс алғым келеді, болжауды доғарамын

Күлкіңізге қараңыз және оны қабыл алыңыз

Демалуға           тырысыңыз

Біз сенуіміз керек нәрсенің бәрі осы

Болашақ ауа-райына байланысты өзгеруі мүмкін жай ғана уәде

Өткен - бұл жай ғана фото кітап, мен мәңгі қалаймын

Неліктен мен тапқан бір нәрсені іздеуді жалғастырамын?

Бізде барлығы қазір бар

Мен бұны қарапайым деп қабылдағым келмейді

Біз отырғызған тұқымдарды бағалаңыз

Мен қалағанның бәрі сенсің, балақай

Мен жаңбырлы бұлт әкелуді тоқтатамын

Менде қазір бар нәрсені бағалаңыз

Үлкен суретте барлығы маңызды   мен сенімен біргемін

Ешқашан алып кетпеңіз

Тек тыныс алғым келеді, екінші болжауды тоқтатыңыз

Күлкіңізге қараңыз және оны қабыл алыңыз

Демалуға           тырысыңыз

Біз сенетін бәрі осы

Болашақ   уәде, ауа-райына мән бермеңіз

Себебі дауыл мен жаңбыр кезінде біз бірге боламыз

Мен тапқан бір нәрсені іздеудің қажеті жоқ

Бізде барлығы қазір бар

Бізде барлығы қазір бар

Бізде барлығы қазір бар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз