
Төменде әннің мәтіні берілген Луна , суретші - АнтипА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АнтипА
Ты — часть моей Луны, обратной стороны.
Отбрасывая тени, застыли параллели.
Какими были мы — напоминают сны.
Любовь меняет пленных на две чужих Вселенных.
Припев:
Пойми меня, хоть это и не просто, мы — маленькие звезды!
Ты — часть моей Луны, обратной стороны.
Прости меня меня, мой ангел, но мы запутались.
Отныне удаляю с памяти размытые маршруты.
Не гадай на старых картах, они не скажут
Где вся правда, а где смазанные кадры.
Агония наших чувств и наших пережитых будней.
Я психанутый, но в дверях лишь ты, обутая.
Такое утро у нас…
Лучше бы твои будильники не разбудили нас!
Река-любовь прерывает свое бурное течение;
Мы отрекаемся и вот уже мы на мели.
Рано ли, поздно ли, надо ли…
Розы, шипы, грезы в тиши, стоп!
Припев:
Пойми меня, хоть это и не просто, мы — маленькие звезды!
Ты — часть моей Луны, обратной стороны.
Другого сорта встречи —
Холодный ветер, озноб, гаснут свечи…
И мы, как вспышка в космосе или просто ток —
Непеременный, фатальный, сбивающий с ног.
Не встречаются две параллели,
Мы — остывшие, два монолита.
Просто временно рядом летели;
И потом, — разошлись на орбиты.
Повторяя бессмысленно циклы,
Улетает и снова вернется —
Мне останется только взорваться,
Чтобы быть твоим Солнцем!
Припев:
Пойми меня, хоть это и не просто, мы — маленькие звезды!
Ты — часть моей Луны, обратной стороны.
Пойми меня, хоть это и не просто, мы — маленькие звезды!
Ты — часть моей Луны, обратной стороны.
Сен менің айымның бір бөлігісің, екінші жағымсың.
Көлеңкелерді түсіру, қатып қалған параллельдер.
Біз қандай едік - армандарды еске түсіретін.
Махаббат тұтқындарды екі бөтен ғаламға айналдырады.
Хор:
Түсініңізші, оңай болмаса да, біз кішкентай жұлдызбыз!
Сен менің айымның бір бөлігісің, екінші жағымсың.
Мені кешір, періштем, бірақ біз абдырап қалдық.
Қазірден бастап бұлыңғыр маршруттарды жадымнан өшіремін.
Ескі карталарда болжамаңыз, олар айтпайды
Бүкіл шындық қайда және бұлыңғыр кадрлар қайда.
Біздің сезімдеріміздің және біздің күнделікті өміріміздің азабы.
Мен жындымын, бірақ сен ғана есіктің алдында тұрсың.
Бізде осындай таң бар...
Сіздің оятқыштарыңыз бізді оятпаса жақсы болар еді!
Махаббат өзені оның аласапыран бағытын үзеді;
Біз бас тартамыз, енді біз құрдымға кеттік.
Әлі ерте ме, кеш пе, керек пе...
Раушан гүлдер, тікенектер, үнсіз армандар, тоқта!
Хор:
Түсініңізші, оңай болмаса да, біз кішкентай жұлдызбыз!
Сен менің айымның бір бөлігісің, екінші жағымсың.
Кездесудің тағы бір түрі -
Суық жел, суық, шам сөнеді ...
Біз ғарыштағы жарқыл сияқтымыз немесе жай ғана ток сияқтымыз -
Өзгермейтін, өлімге әкелетін, құлататын.
Екі параллель кездеспейді,
Біз суықпыз, екі монолит.
Жақын жерде уақытша ұшып кетті;
Содан кейін олар орбитаға тарады.
Мәнсіз циклдарды қайталау
Ұшып кетеді және қайтадан оралады -
Мен жай ғана жарылуым керек
Сіздің Күн болу үшін!
Хор:
Түсініңізші, оңай болмаса да, біз кішкентай жұлдызбыз!
Сен менің айымның бір бөлігісің, екінші жағымсың.
Түсініңізші, оңай болмаса да, біз кішкентай жұлдызбыз!
Сен менің айымның бір бөлігісің, екінші жағымсың.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз