
Төменде әннің мәтіні берілген Light Divine , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rage of the wind is calming
The storm is gone at last
Now I see this strange light in the atmosphere
The clouds I’ve been dragging with me
are finally far behind me,
and for the first time I’ve done something right
I’m a puppet of divine hands
They spend their time just pulling the strings of my life
Their laughter is all I hear
as they test my fate by inventing traps in my way
But today I won’t cry
Today the angels are by my side
Got to live this day as I hoped and prayed,
'cause tomorrow this all might be gone
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
A blink of an azure sky reminds of what’s behind
Now I feel this warmth inside my frozen soul
The chains I was trapped for so long
are nothing but distant memories
There’s nothing in my way misleading me
I’ve fallen into their traps
I’ve risen again to thank for the lesson of life
But this time I can’t go wrong
Signs are so clear and I’ve got this feeling inside
They are loosening their strings
Today I fly with the divine wings
Today I can die with a smile I can’t hide
I’ve finally set myself free
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
Divine!
Желдің ашуы тыныштандырады
Дауыл соңына кетті
Енді мен бұл таңғаларлық жарықты атмосферада көремін
Мен өзіммен бірге сүйреп келе жатқан бұлттар
Ақыры мені артта қалдырды,
және бірінші рет дұрыс нәрсені жасадым
Мен Құдайдың қолын қуыршымын
Олар уақыттарын менің өмірімнің жіптерін тартуға жұмсайды
Олардың күлкісі мен естігенім ғана
өйткені олар менің тағдырымды сынап, жолыма тұзақ ойлап ойдап
Бірақ бүгін мен жыламаймын
Бүгін періштелер жанымда
Бұл күнді мен күткендей және дұға еткендей өмір сүруім керек,
'себебі ертең мұның бәрі жоқ болуы мүмкін
Қалқанымды қатайтсын
Қанаттарыма батасын берсін
Маған өтірік айту үшін маған білім берсін
Үмітсіз кезімде жүкімді жеңілдете болсын
Бұл маған құдайдың нұрына өтуге күш берсін
Лағыл аспанның жыпылықтауы артында не тұрғанын еске салады
Қазір мен бұл жылуды қатып қалған жанымда сезінемін
Мен ұзақ тұзаққа тізбектер
алыс естеліктерден басқа ештеңе емес
Мені адастыратын ештеңе жоқ
Мен олардың тұзағына түстім
Мен өмір сабағына алғыс айту үшін қайта көтерілдім
Бірақ бұл жолы қателесе алмаймын
Белгілері өте анық және менде осындай сезім бар
Олар жіптерін босатып жатыр
Бүгін мен құдайдың қанаттарымен ұшамын
Бүгін мен жасыра алмайтын күлімсіреп өлуім мүмкін
Мен ақыры өзімді босаттым
Қалқанымды қатайтсын
Қанаттарыма батасын берсін
Маған өтірік айту үшін маған білім берсін
Үмітсіз кезімде жүкімді жеңілдете болсын
Бұл маған құдайдың нұрына өтуге күш берсін
Құдайлық!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз