Төменде әннің мәтіні берілген Battlefield , суретші - Antestor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antestor
It cannot be seen
But there’s blood on the green
Only god knows I’m innocent
Take me, take me home
A dark seed reigns in me
Like the storm rules over the sea
I challenge thee, do not cross this bridge alone
Don’t dare me now
The threatening shadows will pass by
They’re getting closer now
Open your eyes
Wake up my dear young friend
And hate shall fade away
I will not move, yet
I’ll stand still, instead
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
The field’s been left in sorrow
The father and the son
They’re gone
The sun shines bright
And anger rises
Lorn and lonely
Torn apart
Don’t you think
It’s time to stop now
We were charmed and fooled by the old serpent’s kiss
Let’s pray
That heaven is on our side
Through violence and horror
Shall honour arise
So let’s pray
And blessed shall be our leader
We follow the noble and bright
Don’t you hear me crying
Crying
Come take me away
I hallow thy name
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
That’s what minstrel sing
Join in the horrible screams
Take part in murderous deeds
Renowned be the lion-hearted
Join in the minstrelsy
Wailing in endless grief
It eagerly longs for more
Broken bodies lay down on the ground
Blood sheds all over the place
The green will be stained forever
And hate reigns all over the field
They keep struggling on in anger
Fiercely intense
Outrageous, too blind to see
And in pain they keep on singing
We claim the land for the highlord
God bless the land and our highlord
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
Оны көру мүмкін емес
Бірақ жасылда қан бар
Менің кінәсіз екенімді бір Құдай біледі
Мені үйге апарыңыз
Ішімде қара тұқым билейді
Дауыл теңізді басқаратын сияқты
Мен сізге шақырамын, бұл көпірден жалғыз өтпеңіз
Енді маған батылдық жасама
Қорқынышты көлеңкелер өтіп кетеді
Олар енді жақындап келеді
Көзіңді аш
Қымбатты жас досым оян
Ал жек көрушілік жойылады
Мен әлі қозғалмаймын
Мен орнынан тұрамын
Сол жерде ол ұрыс даласында тұр
Ұрыс даласында ол жоғалды
Ал соғыс алаңында ол аяқталады
Соғыс пен қаһар үстемдік етеді
Темірдің соқтығысуы естіледі
Соқырлық сізді есінен танып қалды
Мен қайғы мен қайғыдан адасып қалдым
Қайғы сен өлгенше сейілмейді
Жарылған дене қатты ауырды
Ал жарықты қараңғылық жауып тұрады
Ол мәңгілікке кетті
Далада қайғы |
Әкесі мен баласы
Олар кетті
Күн жарқырайды
Және ашу көтеріледі
Жалғыз және қараңғы
Бөлінген
ойламайсың ба
Қазір тоқтайтын уақыт келді
Біз кәрі жыланның сүйісімен таң қалдық және алдандық
дұға етейік
Бұл аспан біз тарапта
Зорлық-зомбылық пен қорқыныш арқылы
Абырой болады
Олай болса, дұға етейік
Біздің көшбасшымыз бақытты болсын
Біз асыл және жарқынды ұстанамыз
Менің жылауымды естімейсіз бе
Жылау
Кел мені алып кет
Мен сенің атыңды құрметтеймін
Сол жерде ол ұрыс даласында тұр
Ұрыс даласында ол жоғалды
Ал соғыс алаңында ол аяқталады
Соғыс пен қаһар үстемдік етеді
Темірдің соқтығысуы естіледі
Соқырлық сізді есінен танып қалды
Мен қайғы мен қайғыдан адасып қалдым
Қайғы сен өлгенше сейілмейді
Жарылған дене қатты ауырды
Ал жарықты қараңғылық жауып тұрады
Ол мәңгілікке кетті
Әнші ән айтады
Жан түршігерлік айқайларға қосылыңыз
Адам өлтіру әрекеттеріне қатысыңыз
Арыстан жүректі атақты
Әнші қосыл
Таусылмас қайғыда жылау
Ол көп нәрсені асыға күтеді
Сынған денелер жерде жатыр
Барлық жерде қан төгіліп жатыр
Жасыл мәңгілікке боялады
Ал жек көрушілік бүкіл далада билейді
Олар ашумен күресуді жалғастырады
Қатты қарқынды
Қаһарлы, тым соқыр
Олар ауырып ән айта береді
Біз жоғарғы лорд үшін жерді талап етеміз
Алла Тағала жерін, елін жарылқасын
Соғыс пен қаһар үстемдік етеді
Темірдің соқтығысуы естіледі
Соқырлық сізді есінен танып қалды
Мен қайғы мен қайғыдан адасып қалдым
Қайғы сен өлгенше сейілмейді
Жарылған дене қатты ауырды
Ал жарықты қараңғылық жауып тұрады
Ол мәңгілікке кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз