Төменде әннің мәтіні берілген Que Nos Paso , суретші - J. Alvarez, Anonimus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J. Alvarez, Anonimus
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Vivimos bajo el mismo techo, una misma casa,
pero tu presencia cada día esta mas escasa,
por mas que con sonrisa tu dolor disfraces
ambos sabemos (sabemos) que se acerca el desenlace.
De una relación que disfruto buenos momentos,
pero que tu y yo tamos matando lento lento,
no entiendo, cuando fundían el momento
cambiamos alegría, por sufrimiento.
Es irónico pero mas ilógico
que digas me amas cuando apenas yo estoy al mínimo
por este amor que un día fue lo máximo
y termino en un estado critico.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
adonde diablos se fue?
donde te has ido?
si finalmente me dejaste en el olvido
tu me tienes confundido
sin ti mi vida no tiene sentido
esta relación va por rumbos opuestos
tu sin cariño, yo sin afecto
se que en el amor no existe nada perfecto
pero esta hipocresía ya la detesto.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Айтшы, саған не болды, мен енді сен туралы ештеңе білмеймін,
Болған оқиғадан кейін,
Сенің жоқтығың мені құшақтады,
Сенің махаббатың қайда кетті?
Мен сен туралы ештеңе білмеймін, саған не болғанын айт
Болған оқиғадан кейін,
сенің жоқтығың мені өлтіреді
Сенің махаббатың қайда кетті?
Бір шаңырақтың астында, бір үйде тұрамыз,
бірақ сенің қатысуың күн сайын азырақ,
Күлімсірегендей, сіздің ауырсынуыңыз жасырылады
Екеуміз де білеміз (білеміз) тозудың жақындағанын.
Жақсы кездерімді ұнататын қарым-қатынастан,
бірақ сен екеуміз баяу баяу өлтіріп жатырмыз,
Мен түсінбеймін, олар сәтті қашан ерітті
Біз қуанышқа азапқа айырбастаймыз.
Бұл ирониялық, бірақ одан да қисынсыз
Сіз мені жақсы көретінімді айтасыз, мен аз болған кезде
бұл махаббат үшін бір күн ең жақсы болды
және ауыр күйде аяқталды.
менімен сөйлес, бізге не болғанын айт?
Маған айт,
Өзіммен сөйлессеңіз, менің атымды ұмытпайсыз
егер достарың менің сенің адамың екенімді білсе.
менімен сөйлес, бізге не болғанын айт?
Түсіндірші маған,
егер сіздің теріңізге менің бір нәрсем татуировкасы болса
Айтшы, саған не болды, мен енді сен туралы ештеңе білмеймін,
Болған оқиғадан кейін,
Сенің жоқтығың мені құшақтады,
Сенің махаббатың қайда кетті?
Мен сен туралы ештеңе білмеймін, саған не болғанын айт
Болған оқиғадан кейін,
сенің жоқтығың мені өлтіреді
Сенің махаббатың қайда кетті?
ол қайда кетті?
Қайда кеттіңіз?
егер сен мені ақырында ұмыт қалдырсаң
сен мені шатастырдың
сенсіз менің өмірімнің мәні жоқ
бұл қатынас қарама-қарсы бағытта жүреді
сен мейірімсіз, мен мейірімсіз
Махаббатта мінсіз ештеңе жоқ екенін білемін
бірақ мен бұл екіжүзділікті қазірдің өзінде жек көремін.
менімен сөйлес, бізге не болғанын айт?
Маған айт,
Өзіммен сөйлессеңіз, менің атымды ұмытпайсыз
егер достарың менің сенің адамың екенімді білсе.
менімен сөйлес, бізге не болғанын айт?
Түсіндірші маған,
егер сіздің теріңізге менің бір нәрсем татуировкасы болса
Айтшы, саған не болды, мен енді сен туралы ештеңе білмеймін,
Болған оқиғадан кейін,
Сенің жоқтығың мені құшақтады,
Сенің махаббатың қайда кетті?
Мен сен туралы ештеңе білмеймін, саған не болғанын айт
Болған оқиғадан кейін,
сенің жоқтығың мені өлтіреді
Сенің махаббатың қайда кетті?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз