
Төменде әннің мәтіні берілген Про кораблик , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Красивыми поющими волнами
Расскажет море путнику о страсти
И облака большими кораблями
Проводят парусник на встречу счастью.
И рвались мачты под тремя ветрами,
И крик сирен в ушах его ревел,
Но он доплыл туда, где его ждали
И мир запел, и мир запел!
Он видел сны, он знал, что где-то рядом
В коротком платье с синими глазами,
Лаская море добрым нежным взглядом,
Живет она и ждет его веками.
И рвались мачты под тремя ветрами,
И крик сирен в ушах его ревел,
Но он доплыл туда, где его ждали
И мир запел, и мир запел!
Әдемі ән толқындары
Теңіз саяхатшыға құмарлық туралы айтып береді
Ал бұлттар үлкен кемелер
Олар бақытқа жету үшін желкенді қайықпен басқарады.
Үш желдің астында діңгектер жыртылды,
Оның құлағында сиреналардың айқайы естілді,
Бірақ олар күтіп тұрған жерге дейін жүзіп кетті
Ал әлем ән салды, әлем ән салды!
Түс көрді, соны жақын жерде білді
Көк көзді қысқа көйлек
Мейірімді нәзік көзқараспен теңізді сипалап,
Ол өмір сүріп, оны ғасырлар бойы күтеді.
Үш желдің астында діңгектер жыртылды,
Оның құлағында сиреналардың айқайы естілді,
Бірақ олар күтіп тұрған жерге дейін жүзіп кетті
Ал әлем ән салды, әлем ән салды!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз