Tidewave - Anne Briggs

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

And the words of a song were the only exception

To your lonely reflection

You brought so much and your friends to me

With your friends you tried to share your own eternity

And nobody knowing how you wanted things to be

But the day was growing darker and you couldn’t really see

And when the fortune-teller spoke, you held lightly in your hand

The mirror of your mind

Which you thought to be true to when you’d see

The days ahead were nothing but transparency

An image of the no-man's land, the sun at the edge of the sea

Tides came and departed, took you away from me

Oh, you came to stay and the day was brighter

The way much lighter

You brought your joy, your music too

We’d laugh and sing and play the Summer through

And with time and faces your love for all things grew

But the day was growing colder, cold Winter reaching you

О, сіз қалуға келдіңіз де, күн ашық болды

Жол әлдеқайда жеңіл

Қуанышыңды, әніңді де әкелдің

Біз жаз бойы күліп, ән айтып, ойнайтынбыз

Уақыт пен бетпе-бет келген сайын сіздің барлық нәрсеге деген сүйіспеншілігіңіз арта түсті

Бірақ күн суытып, суық қыс саған жетті

Әннің сөздері жалғыз ерекшелік болды

Сіздің жалғыз рефлексияңызға

Сіз маған көп нәрсені және достарыңызды әкелдіңіз

Достарыңызбен өз мәңгілігіңізбен бөлісуге тырыстыңыз

Сіздің жағдайыңыздың қалай болғанын  ешкім білмейді

Бірақ күн қараңғыланып, сіз шынымен көре алмайсыз

Ал көріпкел сөйлегенде, сіз қолыңызды жеңіл ұстадыңыз

Ойыңыздың айнасы

Сіз оны көргенде шындық деп ойладыңыз

Алдағы күндер ашықтықтан басқа ештеңе емес еді

Төменгі жердің, теңіздің шетіндегі күннің бейнесі

Толқындар келді де кетті, сені алды алдымнан

О, сіз қалуға келдіңіз де, күн ашық болды

Жол әлдеқайда жеңіл

Қуанышыңды, әніңді де әкелдің

Біз жаз бойы күліп, ән айтып, ойнайтынбыз

Уақыт пен бетпе-бет келген сайын сіздің барлық нәрсеге деген сүйіспеншілігіңіз арта түсті

Бірақ күн суытып, суық қыс саған жетті