Stranger - Anna von Hausswolff

We’re walking in a curved line into something new

The birds are watching every step I take

Beneath the stars, beneath the moon there is a hole

It’s covered up in darkness and fear

But then there is something moving against me

It’s not in line with what I know

Changing the heart

Changing the spirit

Changing my path

Changing my soul

My sight is clear the colors are expanding

I don’t drown in the mirror on the wall

There is no time, there is no face, there is no me

I’m following a shadow while I’m reaching for the sun

But then, you tell me I shouldn’t worry

You tell me to stay strong

You tell me I shouldn’t worry

Why is this stranger in sync with my heart?

I tip toe here I don’t want you to see me

I’m listening

I’m stolen by every word you say

A dream is pulling out my heart and spirit

And I’m scared to fall, I’m scared of death

And I am scared of all the lies

But then you tell me I shouldn’t worry

You tell me to stay strong

You tell me I shouldn’t worry

We live now, let’s live now, as we won’t live for long

Біз қисық сызықта жаңа нәрсеге жаяу жүрміз

Құстар менің әр басқан қадамымды бақылап отырады

Жұлдыздардың астында, айдың астында тесік бар

Ол қараңғылық пен қорқыныштан жабылған

Бірақ сол кезде маған қарсы қозғалатын бір нәрсе бар

Бұл мен білетін                                                          |

Жүректі өзгерту

Рухты өзгерту

Жолымды өзгерту

Жанымды өзгерту

Түстер кеңейіп жатқаны анық

Мен қабырғадағы айнаға батып кетпеймін

Уақыт жоқ, бет жоқ, мен жоқ

Мен күнге қол созып жатқанда, көлеңкенің артынан келе жатырмын

Бірақ содан кейін сіз маған уайымдамауым керектігін айтасыз

Сіз маған мықты болуды  айтасыз

Сіз маған уайымдамауым керектігін айтасыз

Неліктен бұл бейтаныс адам менің жүрегіммен үйлеседі?

Мен бармағымның ұшымен мені көргеніңді  қаламаймын

Мен тыңдап отырмын

Сіз айтқан әрбір сөзіңіз мені ұрлап кетті

Арман менің жүрегімді және рухымды жұлып алуда

Мен құлаудан қорқамын, өлімнен қорқамын

Мен барлық өтіріктен қорқамын

Бірақ содан кейін сіз маған уайымдамауым керектігін айтасыз

Сіз маған мықты болуды  айтасыз

Сіз маған уайымдамауым керектігін айтасыз

Біз          қазір                        өм             мaр _спегендіктен                            бү                                                                                həm   həm      həm    həmçinin       өмір с‰реміз