
Төменде әннің мәтіні берілген Nebe , суретші - Anna K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anna K.
Odlítaj za jinym světem,
Odlítaj za lepším stínem,
Nezůstane ani jediný.
Krásný, krásný nejsou stejný
Krásná tvář vypálená svatozář
S oblohou se znali ze starejch časů
S oblohou je spojil déšt do vlasů, sníh
A tak nám vzali nebe, vzali nebe
Nám vzali nebe, vzali nebe.
Zůstali jsme sami prázdný,
Nevlídný a příliš vážný,
Spoutaný a v půlce zlomený.
Krásný, krásný nejsou stejný
Krásná tvář vypálená svatozář
Chtěli jsme mít všechno stejný,
Srovnaný a samozřejmý,
Zůstali jsme sami šedivý a zlomený
A tak nám vzali nebe, vzali nebe,
Nám vzali nebe, vzali nebe.
Басқа әлемге ұшып кетіңіз
Жақсырақ көлеңкеге ұшып,
Бірде-біреуі қалмайды.
Әдемі, әдемі деген бірдей емес
Оралмен өртенген әдемі жүз
Олар аспанмен ерте заманнан таныс болған
Олар шаштағы жаңбырмен, қармен аспанмен байланысқан
Сөйтіп олар аспанымызды тартып алды, аспанымызды тартып алды
Аспанды бізден алды, Аспанды алды.
Біз бос қалдық
Мейірімсіз және тым ауыр,
Тізбектелген және жартысы сынған.
Әдемі, әдемі деген бірдей емес
Оралмен өртенген әдемі жүз
Біз бәрі бірдей болғымыз келді
Тегіс және өзінен-өзі түсінікті,
Жалғыз қалдық, сұрланып, сынық
Осылайша олар біздің аспанды алды, аспанымызды алды,
Аспанды бізден алды, Аспанды алды.
Anna K. • 2010
Anna K. • 2013
Richard Muller, Anna K., Ivan Tasler • 2011
Anna K. • 2010
Anna K. • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз