На грани - Ann Kovtun

Садись, мой друг, я расскажу тебе историю, —

Как, расставаясь, люди будто бы не помнят всё

Что было их руками намертво построено

Как возвышают вдруг пустые бутафории

Как топчут грязь они массивными ботинками

Стараясь соскрести с подошвы свои мысли, и

Как ночью плачут над теперь мёртвыми снимками

Стараясь всё сплести надежду паутинками.

Этот мир обречен

И я здесь не при чём

Каждый ходит с мечом

Что с души извлечён,

А мне всё ни по чём

Горечь бьётся ключом

По теченью течём

Бесконечным ручьём

Я брожу по земле, будто странник

Отовсюду желанный изгнанник

Мои мысли играют на ране

На грани

II,

А паутины-то — не нити, они рвутся легче

И дверь захлопнется в том месте, где жила надежда

И ты поймёшь, что никогда не будет так, как прежде

Что смысл спрятан был снаружи, а не где-то между

Вот так живем мы в мире брошенных и одиноких

На жизнь обиженных и с ближними порой жестоких

Сгорев живьём, мы все умрем, оставив только пепел

Так почему бы мне не вырваться из этой цепи?

.

Я гляжу на себя, будто странник

Отыр, досым, мен саған бір әңгіме айтамын

Қалай, қоштасқанда адамдар бәрін есіне алмайтын сияқты

Олардың қолдарымен мықтап салынған нәрсе

Бос тіректер кенеттен қалай көтеріледі

Олар жаппай етікпен кірді қалай таптайды

Өз ойыңызды табаннан сызып тастауға тырысу, және

Түнде олар өлі суреттер үшін қалай жылайды

Өрмекпен үміт тоқуға тырысу.

Бұл дүние құрдымға кетті

Ал менің оған еш қатысым жоқ

Барлығы қылышпен жүреді

Жаннан не алынады,

Ал маған бәрібір

Ащылық кілтті ұрады

Біз ағынмен ағып жатырмыз

Шексіз ағын

Мен жер бетінде кезбедеймін

Барлық жерден қалаған жер аудару

Ойларым жарада ойнап тұр

Қарсаңында

II,

Ал өрмек жіптер емес, олар оңай үзіледі

Үміт болған жерде есік қағылады

Және ол ешқашан бұрынғыдай болмайтынын түсінесіз

Бұл мағынаның арасында емес, сыртында жасырылған

Біз тастандылар мен жалғыздар әлемінде осылай өмір сүреміз

Жақындарымен ренжіген, кейде қатыгез өмір үшін

Тірідей өртендік, бәріміз өлеміз, күл ғана қалды

Ендеше мен неге бұл тізбектен шықпаймын?

.

Мен өзіме бейтаныс адам сияқты қараймын