Bewitched, Botered and Bewikdered - Anita O'Day

After one whole quart of brandy

Like a daisy, I’m awake

With no Bromo-Seltzer handy

I don’t even shake

Men are not a new sensation

I’ve done pretty well I think

But this half-pint imitation

Put me on the blink

I’m wild again, beguiled again

A simpering, whimpering child again

Bewitched, bothered and bewildered — am I

Couldn’t sleep and wouldn’t sleep

When love came and told me, I shouldn’t sleep

Bewitched, bothered and bewildered — am I

Lost my heart, but what of it

He is cold I agree

He can laugh, but I love it

Although the laugh’s on me

I’ll sing to him, each spring to him

And long, for the day when I’ll cling to him

Bewitched, bothered and bewildered — am I

He’s a fool and don’t I know it

But a fool can have his charms

I’m in love and don’t I show it

Like a babe in arms

Love’s the same old sad sensation

Lately I’ve not slept a wink

Since this half-pint imitation

Put me on the blink

I’ve sinned a lot, I’m mean a lot

But I’m like sweet seventeen a lot

Bewitched, bothered and bewildered — am I

I’ll sing to him, each spring to him

And worship the trousers that cling to him

Bewitched, bothered and bewildered — am I

When he talks, he is seeking

Words to get, off his chest

Horizontally speaking, he’s at his very best

Vexed again, perplexed again

Thank God, I can be oversexed again

Bewitched, bothered and bewildered — am I

Wise at last, my eyes at last

Are cutting you down to your size at last

Bewitched, bothered and bewildered — no more

Burned a lot, but learned a lot

And now you are broke, so you earned a lot

Bewitched, bothered and bewildered — no more

Couldn’t eat, was dispeptic

Life was so hard to bear

Now my heart’s antiseptic

Since you moved out of there

Romance, finis.

Your chance, finis

Those ants that invaded my pants, finis

When he talks, he is seeking

Words to get, off his chest

Horizontally speaking, he’s at his very best

Vexed again, perplexed again

Thank God, I can be oversexed again

Bewitched, bothered and bewildered — am I

Wise at last, my eyes at last

Are cutting you down to your size at last

Bewitched, bothered and bewildered — no more

Burned a lot, but learned a lot

And now you are broke, so you earned a lot

Bewitched, bothered and bewildered — no more

Couldn’t eat, was dispeptic

Life was so hard to bear

Now my heart’s antiseptic

Since you moved out of there

Romance, finis.

Your chance, finis

Those ants that invaded my pants, finis

Bewitched, bothered and bewildered — no more

Бір литр коньяктан кейін

Ромашка сияқты мен ояумын

Қолда Bromo-Seltzer сіз

Мен тіпті шайқамаймын

Ерлер  жаңа сенсация емес

Мен өте жақсы жасадым деп ойлаймын

Бірақ бұл жарты пинт еліктеу

Мені көріп көріңіз

Мен тағы да жабайымын, тағы да алдандым

Тағы да күңіреніп, ыңылдаған бала

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Ұйқтай алмады және ұйықтай алмады

Махаббат келіп, маған ұйықтамау керектігін айтқан кезде

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Жүрегім жады, бірақ не болды

Ол салқын, келісемін

Ол күле алады, бірақ мен оны жақсы көремін

Күлкі менде болса да

Мен оған әр көктемде ән айтамын

Ұзақ, мен оған жабысатын күнім үшін

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Ол ақымақ, мен оны білмеймін

Бірақ ақымақ адамның сүйкімділігі болуы мүмкін

Мен ғашықпын және оны көрсетпеймін

Құшақтағы сәби сияқты

Махаббат - бұрынғы мұңды сезім

Соңғы кездері көз қысып ұйықтамайтын болдым

Бұл жарты пинт еліктеу бастап

Мені көріп көріңіз

Мен көп күнә жасадым, көп жаман болдым

Бірақ мен тәтті он жеті сияқтымын

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Мен оған әр көктемде ән айтамын

Оған жабысатын шалбарға  табыныңыз

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Ол сөйлескен кезде ол іздейді

Кеудеден түсетін сөздер

Көлденең түрде айтатын болсақ, ол ең жақсы жағдайда

Қайта ренжіді, тағы да абдырап қалды

Құдайға шүкір, мен тағы да шамадан тыс секс болуы мүмкін

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Ақыры дана, ақыры менің көзім

Ақырында сізді                                

Сиқырланған, мазасызданған және абдыраған — енді жоқ

Көп жандырдым, бірақ көп үйрендім

Ал енді сіз ренжідіңіз, сондықтан көп табыңыз

Сиқырланған, мазасызданған және абдыраған — енді жоқ

Тамақ іше алмады, ашушаң болды

Өмірді көтеру қиын болды

Қазір менің жүрегім антисептикалық

Сіз одан көшіп кеткендіктен

Романтика, аяқталды.

Сіздің мүмкіндігіңіз, аяқталды

Шалбарымды басып алған құмырсқалар, финис

Ол сөйлескен кезде ол іздейді

Кеудеден түсетін сөздер

Көлденең түрде айтатын болсақ, ол ең жақсы жағдайда

Қайта ренжіді, тағы да абдырап қалды

Құдайға шүкір, мен тағы да шамадан тыс секс болуы мүмкін

Сиқырланған, мазасызданып, абдырап қалған — мен бе?

Ақыры дана, ақыры менің көзім

Ақырында сізді                                

Сиқырланған, мазасызданған және абдыраған — енді жоқ

Көп жандырдым, бірақ көп үйрендім

Ал енді сіз ренжідіңіз, сондықтан көп табыңыз

Сиқырланған, мазасызданған және абдыраған — енді жоқ

Тамақ іше алмады, ашушаң болды

Өмірді көтеру қиын болды

Қазір менің жүрегім антисептикалық

Сіз одан көшіп кеткендіктен

Романтика, аяқталды.

Сіздің мүмкіндігіңіз, аяқталды

Шалбарымды басып алған құмырсқалар, финис

Сиқырланған, мазасызданған және абдыраған — енді жоқ