Төменде әннің мәтіні берілген Ehre oder Ruhm , суретші - ANIMVS, Gosby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANIMVS, Gosby
Stell dir vor, du wirst gefeiert wie ein Held
Und die ganze Welt liegt dir zu Füßen
Aber damit dieser Schein immer hält
Musst du jeden anderen betrügen und lügen
Alle anderen im Leben immer schlechtreden
Nur um alle deine Ziele zu erreichen
Den Starken stets aus dem Weg gehen
Du zielst es ab auf die Schwachen, die schweigen
Oder baust ehrlich was auf
Und andere lachen dich immer nur aus
Die Wahrheit, die du ihn’n von Herzen erzählst
Stößt nur auf Hass, aber nicht auf Applaus
Der eine fährt Ferrari durch das Koks oder Haze
Baut seinen Eltern so Paläste aus Gold
Seine Mutter weiß von nichts, also strahlt sie voller Trän'n
Denn ihr Sohnemann macht sie so unfassbar stolz
Der andere schuftet von morgens bis nachts
Für acht Euro Lohn für die Miete und Strom
Die Eltern werden alt und verkümmern dahin
Ohne Hilfe von ihrem ältesten Sohn
Wir alle sind bloß gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Arm an Geld
Dafür reich an Prinzipien
Dein Gold wiegt so wie eine Tonne
Doch Stolz im Herzen kannst du nicht wiegen
Dadash, glaub mir, dieses Leben ist für jeden wie ein Teufelskreis
Darum bin ich viel lieber heut allein
Kann kein Heuchler sein, der bei Leuten schleimt
Denn ein Freund von jedem ist der Freund von kei’m
Mach' die Musik, auch wenn niemand dran glaubt
Denn was Gott für uns schreibt, radiert niemand hier aus
Sie könn'n alle Blumen der Erde verbrenn’n
Aber den Frühling hält niemand hier auf
Manche machen alles nur für den Erfolg
Doch merken dann am Ende, das ist es nicht wert
Denn Erfolg ist wie Salzwasser aus dem Meer
Mit jedem Schluck hast du Durst nach mehr
Manche verlier’n ihre Identität
Verkaufen Familie für bisschen Fame
Denn es ist viel leichter, die Scheine zu zähl'n
Als voller Stolz in den Spiegel zu seh’n
Wir alle sind Seelen gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Sie verkaufen das Jenseits
Für das Diesseits
Aber stehen wir vor Gott
Besitzen wir nur all die Taten unserer Lebzeit
All die Lügen verlier’n ihre Kraft
All die Schätze verlier’n ihren Wert
Die Masse aus Hass, hinter der sie sich immer versteckt haben
Schützt sie nicht vor unserm Herrn
Keiner kauft sich frei aus seiner Schuld
Kein Anwalt, der Zeugen besticht
Auch die korrupten Politiker-Bull'n
Sind nicht verschont vor diesem Gericht
Rechtfertigen müssen wir uns alle
Für die Dinge, die wir heute tun
Sag mir, wofür du dich entscheidest
Ehre oder Ruhm?
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Батыр ретінде тойланып жатқаныңызды елестетіп көріңіз
Ал бүкіл әлем сіздің аяғыңызда
Бірақ бұл көрініс әрқашан жалғасады
Басқаларды алдап, өтірік айту керек пе
Әрқашан өмірде басқалардың бәрін жамандау
Тек барлық мақсаттарыңызға жету үшін
Әрқашан күштілерден аулақ болыңыз
Сіз үндемейтін әлсіздерді нысанаға аласыз
Немесе адал түрде бірдеңе құрастырыңыз
Ал басқа адамдар саған күледі
Оған шын жүректен айтасың
Тек жек көрушілік тудырады, бірақ қол шапалақтау жоқ
Біреуі Феррариді кокс немесе тұман арқылы жүргізеді
Оның ата-анасына алтын сарайлар тұрғызыңыз
Анасы ештеңе білмейді, көзіне жас алды
Өйткені ұлы оны өте мақтан тұтады
Таңертеңнен кешке дейін басқа құлдар
Жалақы мен электр қуаты үшін сегіз еуроға
Ата-ана қартайып, құрып кетеді
Үлкен ұлының көмегінсіз
Барлығымыз екі дүниенің құрсауында қалдық
Анашым, жұмақ сенің аяғыңның астында
Бірақ менің басымның үстінде мен тозақтан басқа ештеңе көрмеймін
Сондықтан мен атақ пен абыройдың бірін таңдауым керек
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, joins-toi au pire
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
Глуар, l'honneur or la gloire
Ақша жетіспейді
Бірақ принциптерге бай
Сіздің алтыныңыздың салмағы бір тоннадай
Бірақ жүрегіңдегі мақтанышты таразылай алмайсың
Дадаш, сен маған бұл өмір әркім үшін тұйық шеңбер сияқты
Сондықтан мен бүгін жалғыз болғанды жөн көремін
Адамдарды соратын екіжүзді бола алмайды
Себебі әркімнің досы Кеймнің досы
Ешкім сенбесе де музыканы жасаңыз
Өйткені Құдайдың бізге жазғанын мұнда ешкім өшірмейді
Сіз жер бетіндегі барлық гүлдерді өртеуге болады
Бірақ мұнда көктемді ешкім тоқтатпайды
Кейбіреулер тек сәттілік үшін бәрін жасайды
Бірақ содан кейін мұның қажеті жоқ екенін түсініңіз
Өйткені жетістік теңіздің тұзды суындай
Әр жұтым сайын сіз одан да көп нәрсеге шөлдейсіз
Кейбіреулер өздерінің жеке басын жоғалтады
Бір атақ үшін отбасын сат
Өйткені шоттарды санау әлдеқайда жеңіл
Айнаға мақтанышпен қарауға қарағанда
Біз бәріміз екі дүниеде қамалған жанмыз
Анашым, жұмақ сенің аяғыңның астында
Бірақ менің басымның үстінде мен тозақтан басқа ештеңе көрмеймін
Сондықтан мен атақ пен абыройдың бірін таңдауым керек
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, joins-toi au pire
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
Глуар, l'honneur or la gloire
Олар ақырет өмірін сатады
Бұл әлем үшін
Бірақ Құдайға бет бұрайық
Өміріміздегі барлық істерге иелік етсек
Барлық өтірік өз күшін жоғалтады
Барлық қазына құндылығын жоғалтады
Олар өшпенділік массасын әрқашан артына жасырды
Оларды Раббымыздан қорғама
Ешкім өз қарызын тегін сатып алмайды
Куәгерлерге пара беретін адвокат емес
Сондай-ақ жемқор саясаткер Bull'n
Бұл үкімнен тыс қалған жоқ
Барлығымыз өзімізді ақтауымыз керек
Бүгінгі жасап жатқан істеріміз үшін
Қандай шешім қабылдағаныңызды айтыңыз
абырой немесе даңқ?
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance est reversible, joins-toi au pire
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
La Reussite, қандай жүлде керек пе?
Абырой немесе даңқ, l'honneur ou la gloire
Глуар, l'honneur or la gloire
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз