Төменде әннің мәтіні берілген Skyrim Theme (Orchestral Mix) , суретші - Anime Kei аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anime Kei
Our Hero, our Hero, claims a warrior’s heart
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes
With a Voice wielding power of the ancient Nord art
Believe, believe, the Dragonborn comes
It’s an end to the evil of all Skyrim’s foes
Beware, beware, the Dragonborn comes
For the darkness has passed and the legend yet grows
You’ll know, you’ll know, the Dragonborn comes
(Morrowind)
(Sons of Skyrim)
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
(Translation of above)
Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph’s shout
Dragonborn for your blessing we pray
Біздің кейіпкеріміз, біздің кейіпкеріміз жауынгердің жүрегін талап етеді
Мен сізге айтамын, мен сізге айтамын, Айдаһар келеді
Ежелгі солтүстік өнерінің дауыс күшімен
Сеніңіз, сеніңіз, Айдаһар келеді
Бұл Скиримнің барлық жауларының зұлымдықтарының аяқталуы
Абайлаңыз, сақ болыңыз, Айдаһар келеді
Өйткені қараңғылық өтіп, аңыз әлі өсуде
Сіз білесіз, білесіз, Айдаһар келеді
(Морроуинд)
(Скиримнің ұлдары)
Довахкиин, Довахкиин
Naal ok zin los vahriin
Уах деин вокул махфаераак ахст ваал
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
(жоғарыдағы аудармасы)
Айдаһар туылған Айдаһар
Оның құрметіне ант берілген
Жамандықты мәңгілікке мәңгі |
Ал ең қатал жаулар жеңеді
Олар жеңістің айқайын естігенде
Айдаһар туылған баталарыңыз үшін дұға етеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз