Passing Afternoon - Anhken

There are times that walk from you

Like some passing afternoon

Summer warmed the open window of her honeymoon

And she chose a yard to burn

But the ground remembers her

Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms

There are things that drift away

Like our endless numbered days

Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made

And she’s chosen to believe

In the hymns her mother sings

Sunday pulls its children from their piles of fallen leaves

There are sailing ships that pass

All our bodies in the grass

Springtime calls her children 'til she lets them go at last

And she’s chosen where to be

Though she’s lost her wedding ring

Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds

There are things we can’t recall

Blind as night that finds us all

Winter tucks her children in, her fragile china dolls

But my hands remember hers

Rolling 'round the shaded ferns

Naked arms, her secrets still like songs I’d never learned

There are names across the sea

Only now I do believe

Sometimes, with the windows closed, she’ll sit and think of me

But she’ll mend his tattered clothes

And they’ll kiss as if they know

A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone

Сізден кететін кездер болады

Бір күн өткендей

Жаз оның бал айының ашық терезесін жылытты

Ол өртеу үшін ауланы таңдады

Бірақ жер оны есіне алады

Ағаш қасықтар, оның балалары оның Бугенвилла гүлін араластырады

Ағып кететін нәрселер бар

Біздің сансыз сансыз күндеріміз сияқты

Күз өзі жасаған тамаша төсектен көрпесін ұшырды

Және ол сенуді таңдады

Гимндерде анасы ән айтады

Жексенбі өз балаларын құлаған жапырақтардың арасынан алып шығады

Өтіп бара жатқан желкенді кемелер бар

Біздің барлық денеміз шөпте

Көктем балаларын ақыры жібергенше шақырады

Ол қайда болатынын таңдады

Ол неке сақинасын жоғалтып алғанымен

Оның қасында бугенвилья тұқымдарының қате орналастырылған құмырасының жанында

Біз еске түсірмейтін нәрселер бар

Барлығымызды табатын түндей соқыр

Қыс балаларын, нәзік фарфор қуыршақтарын ішке кіргізеді

Бірақ менің қолдарым оның қолын еске түсіреді

Көлеңкеленген папоротниктерді айналдыру

Жалаңаш қолдар, оның құпиялары әлі күнге дейін мен ешқашан үйренбеген әндер сияқты

Теңіздің арғы жағында есімдер бар

Енді ғана сенемін

Кейде терезелер жабық болса да, ол мені ойлап  отырады

Бірақ ол оның жыртық киімдерін жөндейді

Олар білетіндей сүйіседі

Бала барлық сүйектерімізде ұйықтайды, сондықтан жалғыз қалудан қорқады