Il libro - Angelo Branduardi

un bambino che ti guarda…

Apri la porta, e l poi la strada inizier…

Apri il libro, gira il foglio,

un bambino su un cavallo…

Apri la porta, e l poi la storia inizier…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Vedo alberi e giardini

e le navi sopra il mare,

le pianure e le colline

e la gente che va…

Vedo un grande sole giallo,

un bambino con un gallo,

i sentieri e le montagne

e la gente che va…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Apri il libro, gira il foglio,

una mela su di un ramo,

terra nera per il grano

e la gente che va…

Vedo nuvole lontane,

un pesante fumo nero,

tanti piccoli soldati

e la guerra arriver…

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

Il bambino con il gallo

e le navi sopra il mare…

Se ne vanno le figure,

ora nulla rester.

Il bambino sul cavallo

ed il grande sole giallo…

Tanti piccoli soldati

e la storia finir.

Giriamo il foglio allora,

giriamo il foglio ancora,

giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.

саған қарап тұрған бала...

Есікті ашыңыз, содан кейін жол басталады ...

Кітапты ашыңыз, қағазды аударыңыз,

ат үстіндегі бала...

Есікті ашыңыз, содан кейін оқиға басталады ...

Қағазды аударайық,

Қағазды қайта аударайық,

Қағазды төңкеріп, не көріп тұрғаныңды айтайық.

Мен ағаштар мен бақшаларды көремін

және теңіз үстіндегі кемелер,

жазықтар мен төбелер

және баратын адамдар ...

Мен үлкен сары күнді көремін,

әтеші бар бала,

соқпақтар мен таулар

және баратын адамдар ...

Қағазды аударайық,

Қағазды қайта аударайық,

Қағазды төңкеріп, не көріп тұрғаныңды айтайық.

Кітапты ашыңыз, қағазды аударыңыз,

бұтақтағы алма,

бидайға арналған қара жер

және баратын адамдар ...

Мен алыстағы бұлттарды көремін,

ауыр қара түтін,

көптеген кішкентай сарбаздар

және соғыс келеді ...

Қағазды аударайық,

Қағазды қайта аударайық,

Қағазды төңкеріп, не көріп тұрғаныңды айтайық.

Әтешпен бала

және теңіз үстіндегі кемелер ...

Сандар кетеді,

енді ештеңе қалмайды.

Ат үстіндегі бала

және үлкен сары күн ...

Көптеген кішкентай сарбаздар

және әңгіме аяқталады.

Қағазды аударайық,

Қағазды қайта аударайық,

Қағазды төңкеріп, не көріп тұрғаныңды айтайық.