These Days - Ane Brun

There were nights, and mornings

when you clung to me.

Found your way into my bones, my joints

into my veins.

Like an animal you coiled your darkness around me

you spelled your name in charcoals

all over my body

But these days I just walk with you

These days, I let you stay

A little further away but I’ll walk with you

These days, I let you stay

There were summer days and nights

when I was blind to you.

You were quiet and you were still

even when the, moon was full

My temporary state of lightness would scare me

After all I was sure

you were most strong then, I was daring.

But these days I just walk with you

These days, I let you stay

These days, I just talk with you

These days, I let you stay

A little further away but I’ll walk with you

These days, I let you stay

The things you showed me over the years,

The roads you blocked and how you will define me

These days, I just walk with you

These days, I let you stay

These days, I just talk with you

These days, these days

(Grazie a elisa per questo testo)

Түндер де, таңдар да болды

сен маған жабысқанда.

Сүйектеріме, буындарыма жол таптым

тамырыма .

Жануардай қараңғылығыңды айналама айналдырдың

атыңызды көмірмен   жаздыңыз

бүкіл денемде

Бірақ бұл күндері мен сенімен бірге жүремін

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Аз алшақ, бірақ мен сенімен бірге жүремін

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Жаздың күндері мен түндері болды

Мен саған соқыр болған кезде.

Тыныш едің, сен тыныш едің

тіпті ай толған кезде де

Менің уақытша жеңілдігім мені қорқытады

Өйткені, мен сенімді болдым

сен ол кезде ең күшті едің, мен батыл едім.

Бірақ бұл күндері мен сенімен бірге жүремін

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Бұл күндері мен сізбен сөйлесіп жатырмын

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Аз алшақ, бірақ мен сенімен бірге жүремін

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Маған жылдар бойы көрсеткен нәрселеріңіз,

Сіз жауып тастаған жолдар мен мені қалай анықтайсыз

Бұл күндері мен сенімен бірге жүремін

Осы күндері сені қалуға рұқсат еттім

Бұл күндері мен сізбен сөйлесіп жатырмын

Бұл күндер, бұл күндер

(Тестілеуге арналған элиза)