If I Had A Ribbon Bow - Ane Brun

If I had a ribbon bow to bind my hair

If I had a fancy sash, my love would think me fair

And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise

He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize

If I had a ribbon bow to bind my hair

If I had a fancy sash, my love would think me fair

If I was like city girl and fair with smart

Not a lad in all these parts would know my heart

And then I’d live in Frankfurt

Where all the lovers go

I’d lark about them settlements

And wear them foreign clothes

If I had a ribbon bow to bind my hair

If I had a fancy sash

Шашымды байлайтын лента бантым болса

Менде сәнді белдемше болса, махаббатым мені әділ деп санар еді

Және ол Франкфуртқа барғанда, көтеріліп, жолға шығыңыз

Ол мені өз қолымен қайтаратын еді, бұл өте әдемі сыйлық

Шашымды байлайтын лента бантым болса

Менде сәнді белдемше болса, махаббатым мені әділ деп санар еді

Мен қаланың қызы сияқты болсам және ақылды болсам

Менің жүрегімді осы бөліктердің ешқайсысы біле алмайды

Содан кейін Франкфуртта тұратын едім

Барлық ғашықтар баратын жерге

Мен олар туралы елді мекендерге назар аударар едім

Және оларға шетелдік киімдер киіңіз

Шашымды байлайтын лента бантым болса

Менде әдемі белдік болса