I Shot My Heart - Ane Brun

I shot my heart to let you go

I shot it down for you but you don’t know

I let my soul grow cold

And it’s all, it’s all I could

Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin

I’ve been recognizing the bullets I used for the execution

They went straight through me and in to you

And that’s where they are stuck in

Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin

I turned myself into

A different kind of me to be able to

Set my pride aside

And it’s all, it’s all I could

I’m turning myself in

Crawling down in my coffin

I’m turning myself in

Crawling down in my coffin

I shot my heart to let you go

I shot it down for you but you don’t know

I let my soul grow cold

And it’s all, it’s all I could

Мен сені жіберемін деп жүрегімді атып тастадым

Мен оны сіз үшін түсірдім, бірақ сіз білмейсіз

Мен жанымды суытып бердім

Мұның бәрі, менің қолымнан келгеннің бәрі

Содан бері теріңізде қалдырған тыртықтарды есептеп жүрмін

Мен орындау үшін пайдаланған оқтарды  таныдым

Олар тікелей менің ішімнен өтіп, саған кіріп кетті

Және бұл жерде олар кептеледі

Содан бері теріңізде қалдырған тыртықтарды есептеп жүрмін

Мен өзімді айналдырдым

Мен үшін басқа түрлерім

Менің мақтанышымды  шетке қалдыр

Мұның бәрі, менің қолымнан келгеннің бәрі

Мен өзімді тапсырамын

Менің табытымда  жорғалау 

Мен өзімді тапсырамын

Менің табытымда  жорғалау 

Мен сені жіберемін деп жүрегімді атып тастадым

Мен оны сіз үшін түсірдім, бірақ сіз білмейсіз

Мен жанымды суытып бердім

Мұның бәрі, менің қолымнан келгеннің бәрі