Black Notebook - Ane Brun

My mind was playing on repeat

I could no longer separate what was real

From my own strong will to feel

That everything was fine

I decided to write down my endless thoughts on paper

To try to make everything seem a little clearer

I found a little black notebook on top of my refrigerator

I started ripping out the pages that I’d already used

I tore them apart — I needed a fresh start

And then I read some notes I made last year in October

There they were — the same phrases I’ve been repeating over and over

Let’s go deeper

I wanna go deeper

I wanna be the best I can be with you

I wanna feel free

I wanna be me

I wanna be the best I can be with you

Real change might take what turns

And when you think you moved on

You still need a little time to really come around

And the naked truth to release the mind

When I read those notes I made last year in October

I realised I’ve been losing my dream over and over

Let’s go deeper

I wanna go deeper

I wanna be the best I can be with you

I wanna feel free

I wanna be me

I wanna be the best I can be with you

Менің ойым қайталап ойнады

Мен бұдан былай нақты нәрсені ажырата алмадым

Менің күшті ерік-жігерімнен

Бәрі жақсы болды деп

Шексіз ойларымды қағазға түсіруді шештім

Бәрін жасыруға тырысу

Мен тоңазытқыштың үстіндегі сәл қара дәптер таптым

Мен бұрыннан пайдаланған беттерді жыртуды бастадым

Мен оларды бөліп тастадым - маған жаңа бастама қажет болды

Содан кейін қазан айында өткен жылы жасаған біраз жазбаларды оқыдым

Онда олар — мен қайта-қайта қайталап жүрген бірдей сөз тіркестері болды

Тереңірек талайық

Мен тереңірек барғым келеді

Мен сенімен бола алатын ең жақсы болғым келемін

Мен өзімді еркін сезінгім келеді

Мен болғым келеді

Мен сенімен бола алатын ең жақсы болғым келемін

Шынайы өзгерістер кез келген жағдайда болуы мүмкін

Ал сен әрі қарай жылжыдым деп ойлаған кезде

Сізге шынымен де келу үшін аз уақыт қажет

Ақыл-ойды босататын жалаңаш шындық

Мен сол жазбаларды оқыған кезде, мен былтыр қазан айында жасадым

Мен арманымды қайта-қайта жоғалтып алғанымды түсіндім

Тереңірек талайық

Мен тереңірек барғым келеді

Мен сенімен бола алатын ең жақсы болғым келемін

Мен өзімді еркін сезінгім келеді

Мен болғым келеді

Мен сенімен бола алатын ең жақсы болғым келемін