Simple Thing as Love - Andy Williams

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

It’s too bad we couldn’t stay here

Till the clock runs out

And falls from sheer exhaustion

Or till morning when I watch you

As you stoop to pick your things

Up from the floor

But too soon for us it’s over

In the shock of the electric lightbulb

Sunrise from the ceiling up above

As it dangles to remind us

Of the spiderweb that binds us

And just complicates a simple thing as love

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

Ояныңыз, мен еден тақтасының дыбысын естімеймін

Терезеден қайтып бара жатқанда сықырлау

Немесе сатин саусақтарыңызды сезініңіз

Менің арқама өрнек салу

Мен өліп жатқан жерде

Сенсіз мен баламын

Бос бармағын соратын кім

Тоймаған соң жылап жіберді

Бос бөлменің мейіріміне 

Өңдеген қабырғаға өлең жолдарын айту

Сүйіспеншілік сияқты қарапайым нәрсе туралы шатастырады

Бұл жерде қала алмағанымыз өкінішті

Сағат таусылғанша

Және қатты шаршаудан құлады

Немесе таңертең сені көргенге дейін

Еңкейіп заттарыңызды таңдаған кезде

Еденнен жоғары

Бірақ біз үшін өте ерте бітілді

Электр шамының соққысы кезінде

Күннің шығуы төбеден жоғарыда

Естеріңізге сала кетейік

Бізді байланыстыратын өрмекші торынан

Және махаббат сияқты қарапайым нәрсені қиындатады

Ояныңыз, мен еден тақтасының дыбысын естімеймін

Терезеден қайтып бара жатқанда сықырлау

Немесе сатин саусақтарыңызды сезініңіз

Менің арқама өрнек салу

Мен өліп жатқан жерде

Сенсіз мен баламын

Бос бармағын соратын кім

Тоймаған соң жылап жіберді

Бос бөлменің мейіріміне 

Өңдеген қабырғаға өлең жолдарын айту

Сүйіспеншілік сияқты қарапайым нәрсе туралы шатастырады