Ship In A Bottle - Andy Williams

A young American sailor on a foreign shore

There to serve his country in time of war

Walks to the dock every morning and waits for the ships to come in

Wishin' he was the stamp on the letter he’s mailing home

So he could soon be back in her arms again

Instead of feeling like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

Like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

And she was an entertainer back home in Alabama

Playing «Angel from Montgomery» in the Holiday Inns

From Mobile up to Birmingham

And the picture on her piano went with her every night to her room

And slept on the pillow beside her

While she lay awake thinkin' about her sailor

Nine months away across the waters in June

Feeling like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

Like a ship in a bottle

Tryin' to get out and sail away

(Sail away) Someday they’re gonna be together

(Sail away) One day they won’t be oceans apart

(Sail away) Every day seems like forever when you’re in love

And not with your love

You ought to be with the one you love

A young American sailor home from the war

Lies on a blanket with his new bride

As the southern sun is sinking on the Gulf Coast shore

And sealed in an empty champagne bottle

A note containing both of their names

Is sent for a ride on the evening tide

And the note read

«The ship has gone and sailed away»

Жас америкалық теңізші шетел жағасында

Соғыс кезінде еліне қызмет ету үшін

Күнде таңертең докқа                                                                                                                                   

Ол үйге жіберетін хаттың мөрі болғанын қалайды

Сондықтан ол жақын арада қайтадан оның құшағына оралуы мүмкін

Бөтелкедегі кеме сияқты сезінудің орнына

Сыртқа шығып, жүзуге  әрекеттенуде

Бөтелкедегі кеме сияқты

Сыртқа шығып, жүзуге  әрекеттенуде

Ол Алабамадағы үйінде ойын-сауықшы болды

Holiday Inns-те «Монтгомериден келген періште» ойынын ойнау

Ұялы телефоннан Бирмингемге дейін

Оның фортепианодағы суреті әр түні оның бөлмесіне барды

Оның қасындағы жастықта ұйықтады

Ол ояу жатып, теңізшісі туралы ойлады

Маусым айында судың арғы жағында тоғыз ай

Бөтелкедегі кеме сияқты сезім

Сыртқа шығып, жүзуге  әрекеттенуде

Бөтелкедегі кеме сияқты

Сыртқа шығып, жүзуге  әрекеттенуде

(Желіп кетіңіз) Бір күні олар                                       |

(Желіп кетеді) Бір күні олар бір-бірінен мұхит болмайды

(Желкен соң) Ғашық болған күніңіз мәңгілік сияқты

Және сіздің махаббатыңызбен емес

Сіз өзіңіз жақсы көретін адаммен бірге болуыңыз керек

Жас американдық теңізші соғыстан үйіне оралды

Жаңа қалыңдығымен көрпенің үстінде  жатыр

Парсы шығанағы жағалауында оңтүстік күн батып бара жатқанда

Бос шампан бөтелкесінде  тығыздалған

Олардың есімдері бар ескерту

Кешкі толқындармен жүруге жіберіледі

Және жазба оқылды

«Кеме кетіп, жүзіп кетті»