I F Ever I Would Leave You - Andy Williams, Фредерик Лоу

If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer

Seeing you in summer I never would go

Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a

luster

That puts gold to shame

But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn

How I’d leave in autumn I never will know

I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air

I know you in autumn, and I must be there

And could I leave you running merrily through the snow

Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow

If ever I would leave you, how could it be in spring-time

Knowing how in spring I’m bewitched by you so

Oh, no!

Not in spring-time

Summer, winter or fall

No, never could I leave you at all

No, never could I leave you at all

Мен сені тастап кетсем, жаз болмас еді

Сізді жазда көрсем, мен ешқашан бармас едім

Шашыңыз күн нұрына толып, ерніңіз жалындай қызарған, бетіңізде а

жылтырлығы

Бұл алтынды ұят етеді

Бірақ мен сені тастап кетсем, бұл күзде болмас еді

Күзде қалай кететінімді білмеймін

Мен сіздің күз ауаны жұтқанда қалай жарқырағаныңызды көрдім

Мен сені күзде білемін, мен сонда болуым керек

Мен сені қардың арасында көңілді жүгіру үшін қалдыра аламын ба?

Немесе қысқы кеште оттың жарқылын сезгенде

Мен сені тастап кетсем, көктемде бұл қалай болар еді

Көктемде сені қалай таң қалдыратынын біле тұра

О жоқ!

Көктемде емес

Жаз, қыс немесе күз

Жоқ, мен сені ешқашан тастай алмас едім

Жоқ, мен сені ешқашан тастай алмас едім