Hearts and Minds - Andy Burrows

I cannot fight

I haven’t got a sword or a gun

Even if I did

I’m not sure who’s side I’d be on

Cause love battles harder

Than the hate that we possess

And the battles get harder

And you start saying no when you mean yes

Here in my bed

I’m something you both agreed on

I’d up and leave

But I’m not sure how fast I could run

Cause love is the meter

By which we work, play and rest

So leave this till morning

Till the sun comes up again

I can’t fight because I’m unarmed

And even if I did

I’m not sure who I’m with

Or what would give

Hearts and minds

Play with equal strength

I sit on the fence

While my father lies

And mother cries

Cause love is the meter

By which we work, play and rest

So leave this till morning

Till the sun comes up again

I can’t fight because I’m unarmed

And even If I did

I’m not sure who I’m with

Or what would give

Hearts and minds

Play with equal strength

On this battle ground

Which we call home

But we can’t stay here

Мен күресе алмаймын

Менде қылыш немесе мылтық жоқ

Мен болсам да

Мен кімнің жағында болатынымды білмеймін

Себебі махаббат қиынырақ соғысады

Бізде бар жеккөрінішке қарағанда

Ал шайқастар қиындай түседі

Сіз «иә» дегенде, «жоқ» дей бастайсыз

Міне менің төсегімде

Мен екеуің келіскен нәрсемін

Мен тұрдым да кетемін

Бірақ мен қаншалықты жылдам жүгіретінімді білмеймін

Себебі, махаббат өлшегіш

Біз                                                    ойын      демаламыз

Сондықтан таңертеңге дейін қалдырыңыз

Күн қайтадан шыққанша 

Мен қарусыз болғандықтан соғыса алмаймын

Тіпті болған болсам да

Мен кіммен екенімді білмеймін

Немесе не береді

Жүрек пен ақыл

Бірдей күшпен ойнаңыз

Мен қоршауда отырамын

Әкем  өтірік айтып жатқанда

Ал анасы жылайды

Себебі, махаббат өлшегіш

Біз                                                    ойын      демаламыз

Сондықтан таңертеңге дейін қалдырыңыз

Күн қайтадан шыққанша 

Мен қарусыз болғандықтан соғыса алмаймын

Тіпті болған болсам да

Мен кіммен екенімді білмеймін

Немесе не береді

Жүрек пен ақыл

Бірдей күшпен ойнаңыз

Осы ұрыс алаңында

Оны біз үй деп атаймыз

Бірақ бұл жерде қала алмаймыз