
Төменде әннің мәтіні берілген Que pena , суретші - Andrés Cepeda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Cepeda
El pasado es un lugar
De alegrías y tristezas
Unos quieren regresar
Otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
Son las pruebas que demuestran
Que pasamos por el mundo
Y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
El guión ya estaba escrito
Mi papel era el de amarte
Y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
Cada cual es un planeta
Unos quedan atrapados
Y otros pasan
Qué pena…
Que las cosas no salieron bien
Qué pena…
Que no me puedas amar como quisiera
Si fue para ti un error
Para mi fue lo mejor
Qué pena…
Que no sientas lo que siento yo
Qué pena…
Que no me dejaste abierta alguna puerta
Que no quieres regresar
Que llegamos al final
Qué pena…
Tu no sabes como duele
El silencio que dejaste
Tu no sabes cómo ha sido
Despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa…
El guión ya estaba escrito
Mi papel era el de amarte
Y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
Cada cual es un planeta
Unos quedan atrapados
Y otros pasan
Qué pena…
Que las cosas no salieron bien
Qué pena…
Que no me puedas amar como quisiera
Si fue para ti un error
Para mi fue lo mejor
Qué pena…
Que no sientas lo que siento yo
Qué pena…
Que no me dejaste abierta alguna puerta
Que no quieres regresar
Que llegamos al final
Qué pena…
Que pena…
Өткен - орын
Қуаныш пен қайғыдан
кейбіреулері қайтқысы келеді
Басқалары жоғалады
достар мен фотосуреттер
Бұл дәлелдейтін дәлел
біз әлемді аралаймыз
Ал біз із қалдырдық
Ештеңе болмайды, өйткені ол болады
Сценарий жазылып қойған
Менің рөлім сені сүю болды
ал сенікі менімен ойнайды
Адамды кім түсінеді
әрқайсысы планета
Кейбіреулері қамалған
және басқалары өтеді
Не қайғы…
істер жақсы болмады
Не қайғы…
Сіз мені мен қалағандай сүйе алмайсыз
Егер бұл сіз үшін қате болса
Мен үшін бұл ең жақсысы болды
Не қайғы…
Менің сезінгенімді сен сезбейсің
Не қайғы…
Маған ашық есік қалдырмағаның үшін
қайтып келгің келмейтінін
соңына жеттік
Не қайғы…
Оның қалай ауыратынын білмейсің
сен қалдырған тыныштық
Оның қалай болғанын білмейсің
Оян, сені таппайсың
Ештеңе болмайды, өйткені ол болады...
Сценарий жазылып қойған
Менің рөлім сені сүю болды
ал сенікі менімен ойнайды
Адамды кім түсінеді
әрқайсысы планета
Кейбіреулері қамалған
және басқалары өтеді
Не қайғы…
істер жақсы болмады
Не қайғы…
Сіз мені мен қалағандай сүйе алмайсыз
Егер бұл сіз үшін қате болса
Мен үшін бұл ең жақсысы болды
Не қайғы…
Менің сезінгенімді сен сезбейсің
Не қайғы…
Маған ашық есік қалдырмағаның үшін
қайтып келгің келмейтінін
соңына жеттік
Не қайғы…
Не қайғы…
Fonseca, Andrés Cepeda • 2020
Alejandro Santamaria, Andrés Cepeda • 2020
Voz Veis, Andrés Cepeda • 2021
Pantoja, Andrés Cepeda • 2013
Andrés Cepeda, Pantoja • 2016
Mijares, Andrés Cepeda • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз