
Төменде әннің мәтіні берілген Alma , суретші - Andrés Cepeda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrés Cepeda
Voy a cambiarle la fachada a esta casa
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Se que es muy grande y que tal ves
Me tome tiempo verla bien
Voy a pintarla de color verde esperanza
Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ves más luz en el cristal de la ventana
Alma
Lo que le falta es alma
Se que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mí creer
Y si no arriesgo en mí crecer
Dígame quien le va a cambiar esa fachada
Alma
Donde estará su alma
Se que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mí creer
Y si no arriesgo en mí crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada
Aunque se me pierda la fe
Tantos temblores que se ven
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Con sus dos manos de un pincel
Para ayudar y componer
Se ves más luz en el cristal de las ventanas
Alma
Lo que le falta es alma
Se que es difícil ver paredes lesionadas
Y si no creo en mí creer
Y si no arriesgo en mí crecer
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Dígame quien le va a cambiar
Esa fachada
Мен бұл үйдің қасбетін ауыстырғалы жатырмын
Мен оның мұңайып, жарылғанын көргенді ұнатпаймын
Мен оның өте үлкен екенін білемін, мүмкін сіз көресіз
Оны жақсы көру үшін маған уақыт қажет болды
Мен оны жасыл түске бояймын деп үміттенемін
Сенім жоғалса да
Көптеген дүмпулер байқалады
Ал мен ұстап алған досымды көргенде
Қылқаламның екі қолымен
Көмектесу және құрастыру
Терезе әйнегінен көбірек жарық көресіз
Жан
Оған жетіспейтіні – жан
Мен бүлінген қабырғаларды көру қиын екенін білемін
Ал мен сенбесем сене бер
Ал егер өсемін деп тәуекел етпесем
Айтыңызшы, ол фасадты кім өзгертеді
Жан
сенің жаның қайда болады
Мен бүлінген қабырғаларды көру қиын екенін білемін
Ал мен сенбесем сене бер
Ал егер өсемін деп тәуекел етпесем
кім өзгеретінін айт
кім өзгеретінін айт
кім өзгеретінін айт
сол қасбет
Сенім жоғалса да
Көптеген дүмпулер байқалады
Ал мен ұстап алған досымды көргенде
Қылқаламның екі қолымен
Көмектесу және құрастыру
Терезелердің әйнегінен көбірек жарық көресіз
Жан
Оған жетіспейтіні – жан
Мен бүлінген қабырғаларды көру қиын екенін білемін
Ал мен сенбесем сене бер
Ал егер өсемін деп тәуекел етпесем
кім өзгеретінін айт
кім өзгеретінін айт
кім өзгеретінін айт
сол қасбет
Fonseca, Andrés Cepeda • 2020
Alejandro Santamaria, Andrés Cepeda • 2020
Voz Veis, Andrés Cepeda • 2021
Pantoja, Andrés Cepeda • 2013
Andrés Cepeda, Pantoja • 2016
Mijares, Andrés Cepeda • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз