Питер - Андрей Широков
С переводом

Питер - Андрей Широков

Альбом
Избранное
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
207860

Төменде әннің мәтіні берілген Питер , суретші - Андрей Широков аудармасымен

Ән мәтіні Питер "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Питер

Андрей Широков

Оригинальный текст

Этот город стоит на каналах весною заснеженной

и совсем невесёлый у этого города нрав атмосфера тяжёлая и я как будто

подвешенный,

но я всё же парю и тоску свою водкой изгнав

Вроде в Питере мне неуютно

я в душу заглядывал

и пытаясь спастись от похмелья в Москву убегал

взяв билет на Стрелу с Ленинградом на время завязывал,

но в Москве не пробыв и неделю назад приезжал

Отчего же Аврора зимою имеет цвет северный

и каналы стоят и мосты не разводят зимой,

но уже я иду в Ленинграде маршрутом проверенным

и всё меньше и меньше мне хочеться нынче домой

А на речке фонтанке поставили памятник Чижику

тот который нигде не работал и весело пил

целовался он с птичкой своею весной под Парижиком

ну, а осенью он почему-то на Невский спешил

Перевод песни

Бұл қала қарлы көктемде каналдардың бойында тұр

және бұл қала мүлдем бақытсыз көңіл-күйге ие, атмосфера ауыр және мен сияқтымын

тоқтатылған,

бірақ мен әлі де самғап, сағынышымды арақпен қуып келемін

Санкт-Петербургте өзімді жайсыз сезінетін сияқтымын

Мен жан дүниесіне қарадым

және асығыстықтан құтылуға тырысып, Мәскеуге қашып кетті

Ленинградпен бірге Стрелаға билет алып, оны біраз уақытқа байлап қойды,

бірақ мен Мәскеуде қалмадым және бір апта бұрын келдім

Неліктен Аврора қыста солтүстік түске ие болады?

Қыста арналар тұрды, көпірлер салынбайды,

бірақ мен қазірдің өзінде дәлелденген жолмен Ленинградта жүрмін

және мен бүгін үйге барғым келеді

Ал фонтан өзеніне Шыжықтың ескерткіші орнатылды

еш жерде жұмыс істемейтін, көңілді ішетін

Париж маңындағы көктемде құсын сүйді

Әйтеуір, күзде неге екені белгісіз, ол Невскийге асықты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз