Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

Оттың бір жағында балықшы отырады,

Арғы жағында жұлдызша өзенге қарайды.

Балықшы оттан кетпейді,

Арғы беттегі нәрсе балықшыға байқалмайды.

Қараңғы қазанға қайнаған су.

Күні бойы мен оны құлағыма әрең ұстадым.

Құстар орманда, балықтар өзенде,

Тек арғы беттегі жұлдыз сөнбейді.

Өртті сөндірші, балықшы, отқа қарауға жеткілікті.

Сол түні өзенде ешкімнің жүзуі екіталай.

Ендеше кімді күтіп тұрсың, барлығы орындарына отырады,

Коль екінші жағындағы жұлдызға қарай ма?

Оттың бір жағында балықшы отырады,

Арғы жағында жұлдызша өзенге қарайды.

Балықшы оттан кетпейді,

Арғы беттегі нәрсе балықшыға байқалмайды.