Чайка - Андрей Козловский

На черные камни прозрачные руки

Уронит волна,

Я пьян от печали, я пьян от разлуки,

И трезв от вина.

В кромешном тумане безоблачный берег

Пытаюсь найти,

Но парус повис, как предатель, на рее,

А чайка летит.

И все не случайно, и звездам не спится,

Их ноша - легка,

И грудью с размаху ударилась птица

В стекло маяка.

Но снова, разбитая, крыльями машет,

Почти не видна,

А может быть, я ошибаюсь, и дальше

Летит не она?

Қара тастарда мөлдір қолдар

Толқынды тастаңыз

Мұңға маспын, Айрыққа маспын

Ал шараптан байсалды.

Бұлтсыз жаға, тұман

Мен табуға тырысамын,

Бірақ желкен сатқын сияқты аулада ілінді,

Ал шағала ұшып келеді.

Барлығы кездейсоқ емес, ал жұлдыздар ұйықтай алмайды,

Олардың жүгі жеңіл

Ал құс гүлдей соқты

Маяктың шынысына.

Бірақ қайтадан сынған, қанаттарын қағып,

Көрінбейтін дерлік

Мүмкін мен қателескен шығармын және одан әрі

Ол ұшпайды ма?