Mon ami - Andrei Banuta, Serena

Je t'ai vu pour la première fois ce soir

Et j'ai besoin de te revoir

Tu m'as demandé: "Comment ça va?"

Ça va

Ça va bien, merci

Parce que tu es ici

Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami

Je me sens "Oh, la, la"

Quand je te vois comme ça

Mon ami, mon ami

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Tu m'as vu la première fois ce soir

Et tu ne pouvais pas dire "Au revoir"

Tu m'as demandé: "Comment ça va?"

Ça va

Ça va bien, merci

Parce que tu es ici

Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami

Je me sens "Oh, la, la"

Quand je te vois comme ça

Mon ami, mon ami

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Je danse pour toi comme si c'était la première fois, mon amour

Danse pour moi comme si c'était la dernière fois

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta

Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta

Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta

Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta

Мен сені бүгін түнде бірінші рет көрдім

Ал мен сені қайтадан көруім керек

Менен: «Қалайсың?» деп сұрадың.

Қалайсыз

Мен жақсымын рақмет

Өйткені сен осындасың

Менің досым, менің досым және менің досым ғана емес

Мен «О, ла, ла» сезінемін

Мен сені осылай көргенде

Менің досым, менің досым

Менің жүрегім ра-та-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Сіз оны ра-та-та-та деп естисіз

Менің жүрегім ра-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Ал сіз оны ра-та-та-та-та деп естисіз

Сіз мені бүгін түнде бірінші рет көрдіңіз

Ал сен "қош бол" деп айта алмадың

Менен: «Қалайсың?» деп сұрадың.

Қалайсыз

Мен жақсымын рақмет

Өйткені сен осындасың

Менің досым, менің досым және менің досым ғана емес

Мен «О, ла, ла» сезінемін

Мен сені осылай көргенде

Менің досым, менің досым

Менің жүрегім ра-та-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Ал сіз оны ра-та-та-та-та деп естисіз

Менің жүрегім ра-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Ал сіз оны ра-та-та-та-та деп естисіз

Мен сен үшін алғаш рет билеп тұрғандай билеп жатырмын, махаббатым

Мен үшін соңғы рет сияқты билеңіз

Менің жүрегім ра-та-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Ал сіз оны ра-та-та-та-та деп естисіз

Менің жүрегім ра-та-та-та соғып тұр

Ол барабандар сияқты соғады ра-та-та-та-та

Тек сен ғана менің жүрегімді ра-та-та-та-та деп соғасың

Ал сіз оны ра-та-та-та-та деп естисіз