On the Beach at Waikiki Hawaiia - André Kostelanetz

We’ll be close as pages in a book

My love and I

So close, we can share a single look

Share every sigh

So close that before I hear your laugh

My laugh breaks through

And when a tear starts to appear

My eyes grow misty too

Our dreams won’t come tumbling to the ground

We’ll hold them fast

Darling as the strongest book is bound

We’re bound to last

Your life is my life

And while life beats away in my heart

We’ll be close as pages in a book

Never to part

Your life is my life

And while life beats away in my heart

We’ll be close as pages in a book

Never to part

Біз кітаптың беттері дай жақын боламыз

Менің махаббатым және мен

Сондықтан жақын, бір көрініс  бөлісеміз

Әрбір күрсінді бөлісіңіз

Мен сіздің күлкіңізді естімей тұрып, оны жабыңыз

Менің күлкісім үзіліп кетті

Және көз жасы пайда болған кезде

Менің де көзім тұманданып барады

Біздің армандарымыз жерге түспейді

Біз оларды тез ұстаймыз

Қымбатты кітап ең күшті                                                ...

Біз соңғы боламыз

Сенің өмірің          өмірім

Ал өмір менің жүрегімде соғып жатқанда

Біз кітаптың беттері дай жақын боламыз

Ешқашан  бөлінбеу

Сенің өмірің          өмірім

Ал өмір менің жүрегімде соғып жатқанда

Біз кітаптың беттері дай жақын боламыз

Ешқашан  бөлінбеу