Ancient Ways - Karyn Crisis' Gospel Of The Witches

In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,

and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:

light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,

coil the light,

spread the cards, braid the twine, travel inward…

In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches

and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:

light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,

call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.

TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS

TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS

AS ABOVE SO BELOW

Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.

On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.

They take my hands, palms to palms, they give me maps,

lines in my hands, a path to guide my way.

Cut away the flesh, peeling past the

veins,

whittle at the bone, I’m seeing past the grave.

In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.

In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:

light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,

coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.

Гауһар тастардың сызаттарында, қарғалардың айқайларында,

Тастардың құлауы, мен салт-дәстүрлер мен ескі жолдарды білемін:

от жағу, қоңырау соғу, түтінді жылжыту, снарядтарды тұздау,

шамды бұрап,

карталарды жайыңыз, жіпті өріңіз, ішке саяхаттаңыз ...

Хош иісті түтіннің түтінінде, бұтақтардың сыбырында

және сүйектер ДНҚ, мен салт-жоралар мен ескі жолдарды білемін:

от жағу, қоңырау соғу, түтінді жылжыту, снарядтарды тұздау,

оларды шақыр, қуатты көтер, ауаны кес, қазанды күйдір.

TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS

TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS

Жоғарыда айтылғандай

Сүйектің даналығы, қанның  берекесі, хабаршы+жылан, төменде саяхат.

Қара өзенде, жоғарыда ай+жұлдыздар, төменде ата-баба бейітінде                                                                                                                              

Олар менің қолдарымды, алақандарымды алақанға алып, карталарды береді,

Менің қолымдағы сызықтар, менің жолыма бағыт беретін жол.

Етті кесіп тастаңыз, қабығынан тазартыңыз

тамырлар,

сүйекке қазғанша, мен қабірдің жанынан көріп тұрмын.

Тот басқан тырнақтар мен көмірде, сынған шыны мен дымқыл, суық топырақта.

Ағаштардың тамырында              салт-дәстүрлер мен                                                                                                                                               үйренемін:

от жағу, қоңырау соғу, түтінді жылжыту, снарядтарды тұздау,

шамды орап, карталарды таратыңыз, жіпті өріңіз, ішке қарай жүріңіз.