
Төменде әннің мәтіні берілген Intoxicate , суретші - Anaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anaria
Reveal to me your deepest secrets;
have no fear, they are
but whispers in your heart
Steal my breath, taken by the hour;
as you drag me down
and drown me in your dark
My strength wanes with every rush;
You intoxicate my mind
I close my eyes to your touch
until your night promises make me blind.
Let me sing your music
Let me be your melody
I’m terrified to let go — in this darkness, I can’t see.
Lead me through your story
open your eyes so that I can see.
You’ve watched me fall, you’ve watched me fall
fall until I wake, intoxicate.
Deceive me with your promises—in this world, I’m forced
to face your evil.
Losing sight of the approaching dawn;
I cling to what is left
of your dark ego.
Your silent whispers burn;
they threaten to pursue me to our end.
And I’ll still be here when the red dawn rises
and I know I can no longer deny this.
Let me sing your music
Let me be your melody
I’m terrified to let go — in this darkness, I can’t see.
Lead me through your story
open your eyes so that I can see.
You’ve watched me fall, you’ve watched me fall
fall until I wake, intoxicate.
My flame is dying out;
you intoxicate my mind.
Whispering your name like a prayer into the dark
until your night promises make me blind.
Let me sing your music
Let me be your melody
I’m terrified to let go — in this darkness, I can’t see.
Lead me through your story
open your eyes so that I can see.
You’ve watched me fall, you’ve watched me fall
fall until I wake.
Let me sing your music
Let me be your melody
I’m terrified to let go — in this darkness, I can’t see.
Lead me through your story
open your eyes so that I can see.
You’ve watched me fall, you’ve watched me fall.
Маған ең терең құпияларыңызды ашыңыз;
қорықпаңыз, олар
бірақ жүрегіңде сыбырлайды
Тынысымды ұрла, сағатпен қабылданады;
Сіз мені төмен сүйрегенде
және мені қараңғылығыңа батыр
Менің күшім әр асыққан сайын азаяды;
Сіз менің санамды массандырасыз
Мен сенің жанасуыңа көзімді жамамын
түнгі уәделерің мені соқыр еткенше.
Маған музыкаңызды айтуға рұқсат етіңіз
Маған сенің әуен болайын
Мен жіберуге қорқамын — бұл қараңғыда көре алмаймын.
Мені өз тарихыңнан жетелеңіз
Мен көретіндей көздеріңізді ашыңыз.
Сіз менің құлағанымды көрдіңіз, құлағанымды көрдіңіз
Мен оянғанша құлап, мас.
Мені уәделеріңізбен алдаңыз — бұл дүниеде мен мәжбүрмін
жамандығыңызға қарсы тұру.
Жақындап келе жатқан таңды көрмеу;
Мен қалған нәрсеге жабысамын
сіздің қараңғы эгоңыз туралы.
Үнсіз сыбырларың жанып тұрады;
олар мені соңына дейін қуамыз деп қорқытады.
Қызыл таң атқанда мен әлі де осында боламын
Мен бұдан былай жоққа шығара алмайтынымды білемін.
Маған музыкаңызды айтуға рұқсат етіңіз
Маған сенің әуен болайын
Мен жіберуге қорқамын — бұл қараңғыда көре алмаймын.
Мені өз тарихыңнан жетелеңіз
Мен көретіндей көздеріңізді ашыңыз.
Сіз менің құлағанымды көрдіңіз, құлағанымды көрдіңіз
Мен оянғанша құлап, мас.
Жалыным сөніп жатыр;
сен менің санамды массандырдың.
Қараңғыға дұға еткендей атыңды сыбырлау
түнгі уәделерің мені соқыр еткенше.
Маған музыкаңызды айтуға рұқсат етіңіз
Маған сенің әуен болайын
Мен жіберуге қорқамын — бұл қараңғыда көре алмаймын.
Мені өз тарихыңнан жетелеңіз
Мен көретіндей көздеріңізді ашыңыз.
Сіз менің құлағанымды көрдіңіз, құлағанымды көрдіңіз
Мен оянғанша құлап.
Маған музыкаңызды айтуға рұқсат етіңіз
Маған сенің әуен болайын
Мен жіберуге қорқамын — бұл қараңғыда көре алмаймын.
Мені өз тарихыңнан жетелеңіз
Мен көретіндей көздеріңізді ашыңыз.
Сіз менің құлағанымды көрдіңіз, құлағанымды көрдіңіз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз