Флаг - Anacondaz, Ринат Султанов
С переводом

Флаг - Anacondaz, Ринат Султанов

  • Альбом: Смачные ништяки

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:11

Төменде әннің мәтіні берілген Флаг , суретші - Anacondaz, Ринат Султанов аудармасымен

Ән мәтіні Флаг "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Флаг

Anacondaz, Ринат Султанов

Оригинальный текст

Меня отовсюду видно, посмотрите сами

Над чердаками и крышами, высотных зданий

Чтобы расправить складки, больше всего на свете

Мне нужны — ясное небо и свежий ветер

Видите, вот он я, на спортивном матче

Эти цвета и символы на мне, многое значат

И значат, я еще нужен, кому-то кроме

Этих несчастных людей, в костюмах зомби

Я бесконечная гордость и символ нации

Обязательный гость митингов и демонстраций,

Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий

Эй!

Это не тебя вчера сжигали у посольства?

Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,

А для кого-то, как красный платок для быка

Моя жизнь небезопасна и нелегка

И пусть говорят я тряпка… зато какая!

Выгораю на солнце!

Рвусь на части!

Одинок и холост, но в принципе счастлив

Не понимаю зачем я и что меня держит

Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!

Вокруг суета и шум, серьезные лица

Люблю свободный полет, но не люблю птиц я

И не смотря на страх и смену режимов

Просто, в своих руках сильнее держи меня!

Всё, что мне остается

Это смотреть на горизонт (горизонт)

Туда где (туда где), прячется солнце…

Быть может там мой дом?

Я бело-красно-синий, бело-красно-синий

Кожа белая, рожа красная, а сам синий!

А он какой-то странный, в красную полоску

В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!

Он снимался в фильмах все время на экране

Уже потеют текстили мои набухли ткани

Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе

На каком-то саммите мы просто рядом весели

Канонада, марш, торжественные звуки,

А я отдал бы все чтоб у меня были руки

Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока

Стою лишь на одной ноге железного флагштока

Как только мог я искал где ты

Как только мог я бился против ветра

Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»

Но ничего другого мне не приходит в голову

Выгораю на солнце!

Рвусь на части!

Одинок и холост, но в принципе счастлив

Не понимаю зачем я и что меня держит

Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!

Вокруг суета и шум, серьезные лица

Люблю свободный полет, но не люблю птиц я

И не смотря на страх и смену режимов

Просто, в своих руках сильнее держи меня!

Всё, что мне остается

Это смотреть на горизонт (горизонт)

Туда где (туда где), прячется солнце…

Быть может там мой дом?

Да, этот трек мы хотим посветить

Замечательному актеру, режиссёру,

Певцу, композитору Дипу Сроуту

Дип Сроут, это частичка души для тебя

Перевод песни

Сіз мені барлық жерде көре аласыз, өзіңіз көріңіз

Шатырлар мен шатырлардың, көп қабатты үйлердің үстінде

Әжімдерді түзету үшін, бәрінен де артық

Маған ашық аспан мен таза жел керек

Міне, мен спорттық жарыстамын

Мендегі бұл түстер мен белгілер көп нәрсені білдіреді

Бұл менің әлі де керек екенімді білдіреді, басқа біреу

Зомби костюміндегі бейшара адамдар

Мен – ұлттың шексіз мақтанышы, символымын

Митингтер мен шерулердің міндетті қонағы,

Бірақ менің өмірімде рахат көп емес

Эй!

Кеше елшілікте өртеніп кеткен сен емес пе едің?

Мен... Біреу үшін ғана, Ту сияқтымын,

Ал біреуге бұқаның қызыл орамалындай

Менің өмірім қауіпсіз және оңай емес

Олар мені шүберек десін... бірақ қандай!

Мен күнге күйіп кетемін!

Мен бөлшектеуге барамын!

Жалғыз және бойдақ, бірақ негізінен бақытты

Мен неге екенімді және мені не ұстап тұрғанын түсінбеймін

Бір аяғым жерде, бірақ менде таяқ бар!

Айналасында қарбалас, байсалды жүздер

Мен еркін ұшуды жақсы көремін, бірақ мен құстарды ұнатпаймын

Және қорқыныш пен режимнің өзгеруіне қарамастан

Тек мені құшағыңызда қаттырақ ұстаңыз!

Осының бәрі маған қалды

Ол көкжиекке қарайды (горизонт)

Күн қайда (қайда) жасырады ...

Бұл менің үйім болуы мүмкін бе?

Мен ақ-қызыл-көк, ақ-қызыл-көк

Терісі ақ, беті қызыл, өзі көк!

Және ол біртүрлі, қызыл жолақпен

Жоғарғы сол жақ бұрышта көк шаршы және жұлдыздар бар!

Ол экранда үнемі фильмдерде ойнады

Текстильдер терлеп жатыр, ісіп кеткен маталарым

Біздің кездесуіміз есімде, Брюссельде болған

Кейбір саммитте біз тек көңіл көтеру үшін келеміз

Зеңбіректер, марш, салтанатты дыбыстар,

Ал мен қолым болуы үшін бәрін берер едім

Оны қаттырақ ұстау үшін, бірақ тағдыр қатал

Темір тұғырдың бір аяғында ғана тұрмын

Қолымнан келгенше мен сіздің қайда екеніңізді іздедім

Шамам келгенше желге қарсы шықтым

«Ромео мен Джульеттамен» аңғал салыстыру

Бірақ ойыма басқа ештеңе келмейді

Мен күнге күйіп кетемін!

Мен бөлшектеуге барамын!

Жалғыз және бойдақ, бірақ негізінен бақытты

Мен неге екенімді және мені не ұстап тұрғанын түсінбеймін

Бір аяғым жерде, бірақ менде таяқ бар!

Айналасында қарбалас, байсалды жүздер

Мен еркін ұшуды жақсы көремін, бірақ мен құстарды ұнатпаймын

Және қорқыныш пен режимнің өзгеруіне қарамастан

Тек мені құшағыңызда қаттырақ ұстаңыз!

Осының бәрі маған қалды

Ол көкжиекке қарайды (горизонт)

Күн қайда (қайда) жасырады ...

Бұл менің үйім болуы мүмкін бе?

Иә, біз осы тректі жарқыратқымыз келеді

Тамаша актер, режиссер

Әнші, композитор Deep Srout

Deep Srout, бұл сізге арналған жанның бір бөлігі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз