
Төменде әннің мәтіні берілген Фейсконтроль , суретші - Anacondaz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anacondaz
Как всегда…
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Моё знакомство с секьюрити было особым: обида и несправедливость – ещё бы,
В то время как другие дети шли на учёбу, меня не пускали в школу, требуя вторую обувь,
Лет через 8 та же ситуация: стою перед общежитием корпус 12,
Нужен студенческий билет, мол без него не пустят, а я его где-то пох*рил ещё на первом курсе.
Вот так и повелось, год от года, эти люди в чёрном мне не дают прохода,
Куда ни сунься, мне везде не рады: кафе, драмтеатр, игровые автоматы.
Кто сказал?
Кто сказал?
Кто придумал, что не бывает гопников в солидных костюмах,
Что их не встретишь в ресторанах и модных клубах, чувак, будь готов – они повсюду!
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Ну, и правильно!
Вы отслужили в армии, но не пошли в милицию,
Вам немного за 20 или за 30, вы занимались боксом, не пьёте и не курите,
Вы идеально подходите для работы секьюрити,
Будете стоять на входе, проверять дресс-код, вам дадут, как руководство, журналы моды.
У нас же всё цивильно, безопасный отдых, если кто не понял, то тем бьёте морду,
А если будет party, то нужно быть внимательным, широкие штаны и кепки у нас не катят,
И несмотря на дружбу и личные симпатии, в таком виде ни за что не пускайте их!
А также рокеров, панков и прочую нечисть, которая совсем не прочь у нас развлечься,
У нас от них убытки, а у них увечья, в нашем солидном клубе им делать нечего
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Әр қашан…
Мен фейс-контрольден өтпеймін, клубтың күзетшісі жібермейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Мен фейс-контрольдан өтпеймін, клубтың күзетшісі кіргізбейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Қауіпсіздікпен танысуым ерекше болды: реніш пен әділетсіздік – әрине,
Басқа балалар мектепке бара жатқанда, мен екінші аяқ киімді талап етіп, мектепке кіргізбей қалдым.
8 жылдан кейін сол жағдай: мен 12 жатақхана ғимаратының алдында тұрмын,
Бізге студенттік билет керек, олар мені онсыз кіргізбейтінін айтады, бірақ мен оны бірінші курсымда бір жерде ұрдым.
Солай болды, жылдан-жылға мына қара жамылғандар мені өткізбейді,
Қайда бұрылсаңыз да, мені барлық жерде қарсы алмаймын: кафе, драма театры, ойын автоматтары.
Кім айтты?
Кім айтты?
Қатты костюмдерде гопниктер жоқ деген идеяны кім ойлап тапты?
Сіз оларды мейрамханалар мен сәнді клубтардан таба алмайсыз, дайын болыңыз - олар барлық жерде!
Мен фейс-контрольден өтпеймін, клубтың күзетшісі жібермейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Мен фейс-контрольдан өтпеймін, клубтың күзетшісі кіргізбейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Дұрыс!
Сіз армияда қызмет еттіңіз, бірақ полицияға бармадыңыз,
Сіз 20-30 жастасыз, бокспен айналысасыз, ішпеңіз және темекі шекпеңіз,
Сіз қауіпсіздік жұмыстарына өте ыңғайлысыз,
Сіз кіреберісте тұрасыз, киім үлгісін тексересіз, олар сізге гид ретінде сән журналдарын береді.
Бізде бәрі мәдениетті, аман-есен демалыс, біреу түсінбесе, бетіңді ұрасың,
Егер кеш болса, абай болу керек, кең шалбар мен қалпақ бізбен бірге жүрмейді,
Достық пен жеке жанашырлыққа қарамастан, бұл формада оларды ештеңеге жібермеңіз!
Сондай-ақ бізбен көңіл көтеруге қарсы емес рокерлер, панктар және басқа да зұлым рухтар,
Бізде олардан жеңіліс бар, ал оларда жарақат бар, олардың біздің мықты клубта шаруасы жоқ
Мен фейс-контрольден өтпеймін, клубтың күзетшісі жібермейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Мен фейс-контрольдан өтпеймін, клубтың күзетшісі кіргізбейді, мен фейс-контрольдан өтпеймін.
- Қаншық, сен ойлайсың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз