Төменде әннің мәтіні берілген Рассвет , суретші - Anabioz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anabioz
Что шумит перед рассветом?
Что колышет ветер в поле?
По курганам тихим, сонным
Нависает плотный сумрак…
И уходит вдаль дорога
Степью вьется прихотливо
Вдалеке стоят могилы
Словно цепь сторожевая
Рать орлы лишь провожают
В вышине паря над степью
И сверкают на доспехах
Солнца яркие лучи.
В дальней не поляжете ль сторонке
От мечей чужих, от копий вражьих?
Да куда уводит вас дорога?
Словно лента темная бежит…
А войска в тумане исчезают
Тишина стоит в степи рассветной,
Лишь вороны каркают с курганов
Да ковыль-трава звенит.
Холодеет ночь перед зарею
Серой мглой подернулись овраги
Или это ратный стан белеет?
Или снова веет вольный ветер
Над глубоко спящими войсками?
Он ковыль тревожит и качает
Вежи половецкие колышет
И бежит-звенит старинной былью…
Что шумит перед зарею?
Что колышет вольный ветер?
Солнце яркое восходит
Пробуждает спящий лагерь…
Таң алдында қандай шу?
Далада жел немен соғады?
Үйінділер арқылы тыныш, ұйқышыл
Қатты қараңғылық ілулі...
Ал жол алысқа кетеді
Дала ғажайып жел соғады
Алыстан қабірлер бар
Күзет тізбегі сияқты
Егеуқұйрық бүркіттері тек қана сапар шегеді
Даланың үстінде қалықтап
Және сауытқа жарқырау
Күннің жарқын сәулелері.
Алыс жағында сіз өтірік айта алмайсыз
Жат қылыштан, жау найзасынан ба?
Жол сізді қайда апарады?
Қараңғы таспа жүгіріп келе жатқандай ...
Ал әскерлер тұманда жоғалып кетеді
Таң далада тыныштық тұр,
Үйінділерден қарғалар ғана сықырлайды
Иә, қауырсын шөп шырылдап тұр.
Таң атқанша түн салқындап барады
Сайлар сұр тұман басқан
Әлде әскери қалашық ағарып бара жатыр ма?
Немесе еркін жел қайта соғады
Ұйқыдағы әскерлердің үстінен бе?
Ол қауырсынды шөпті алаңдатып, шайқайды
Вежа Половец полишеті
Ол ескі шындықпен жүгіріп, шырылдады ...
Таң алдында не шулайды?
Еркін жел немен соғады?
Жарқыраған күн шығып жатыр
Ұйқыдағы лагерьді оятады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз