Төменде әннің мәтіні берілген Proper Cup of Coffee , суретші - Ana Gasteyer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ana Gasteyer
A Sultan sat on his oriental mat
In his harem, High Street, Persia (Persia)
He took a sip of coffee, just a drip
And he said to his servant, Kersia (Kersia)
«Oh, curse ya, curse ya, Kersia!
(Damn!)
It’s the awfullest coffee in Persia!»
«Oh, what I want is a proper cuppa coffee
Made from a proper copper coffee pot
I might be off my dot
But I want a proper cuppa coffee from a proper copper pot
Iron coffee pots (and tin coffee pots)
They’re no good to me
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper coffee pot,
I’ll throw you in the sea!»
(In ol' Baghdad, in ol' Baghdad, in ol' Baghdad)
«In ol' Baghdad, in ol' Baghdad
Very often I have had
Cups of coffee by the dozen (Twelve!)
And you all should
Make my coffee just as good
And without this blasted cussin'!»
(Rats!)
«Oh, curse ya, curse ya, Kersia!
It’s the awfullest coffee in Persia!»
«Oh, what I want is a proper cuppa coffee
Made from a proper copper coffee pot
I might be off my dot
But I wanna proper cuppa coffee from a proper coffee pot
Iron coffee pots (and tin coffee pots)
They’re no good to me
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper coffee pot,
I’ll have a cuppa tea»
Balls!
Murray Hill 3311, how may I direct your call?
I need you to direct me to the police!
I was just served coffee in a tin pot!
Stay calm, Madam!
I’ll send an officer there right away, don’t do anything rash!
I thought you liked drain-brewed coffee?
I SAID A PROPER CUP OF COFFEE!
Sorry, the doctor says caffeine makes me tense
(sung)
Oh, curse ya, curse ya, curse ya (Balls!)
It’s the awfullest coffee in Persia!
Oh, what I want is a proper cuppa coffee
Made from a proper copper coffee pot
I might be off my dot
But I wanna proper cuppa coffee from a proper coffee pot
Iron coffee pots (and tin coffee pots)
They’re no good to me
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper
Coffee pot, I’ll have a cuppa tea
(I want a proper cuppa coffee!)
I want a proper cuppa coffee!
(A proper cuppa coffee!)
I want a proper cuppa coffee!
I’m a little percolator, short and stout
When I get all percolated pour me out
All I want is a proper cuppa coffee
Made from a proper copper coffee pot
I might be off my nut
But I wanna proper cuppa coffee from a proper coffee pot
Iron coffee pots and tin coffee pots
They’re no good to me
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper
Coffee pot, I’ll have a cuppa tea
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper
Coffee pot, I’ll have a cuppa tea
If I can’t have a proper cuppa coffee from a proper copper
Coffee pot, I will have a scotch
Сұлтан шығыс төсенішіне отырды
Оның гаремінде, High Street, Персия (Парсы)
Ол кофеден бір жұтым алды, бір тамшы ғана
Ол өзінің қызметшісі Керсияға (Керсия) айтты.
«О, қарғыс атсын, қарғыс атсын, Керсия!
(Шайтан алғыр!)
Бұл Парсыдағы ең сұмдық кофе!»
«О, мен қалаған нәрсе - бұл дұрыс кубпа кофесі
Тиісті мыс кофе ыдысынан жасалған
Мен нүктеден тыс қалуым мүмкін
Бірақ мен тиісті мыс кастрюресінен тиісті керуен кофесін алғым келеді
Үтіктелген кофе кәстрөлдері (және қалайы кофе кәстрөлдері)
Олар маған жақсы емес
Мен Сәйкес кофе .
Мен сені теңізге лақтырамын!»
(Ол Бағдад, Бағдадта, Бағдадта)
«Ол Бағдадта, ол Бағдадта
Менде жиі болды
Ондаған кесе (он екі!)
Және бәріңіз де керексіздер
Менің кофемді сондай кофе |
Және бұл жарылған балағатсыз!»
(Егеуқұйрықтар!)
«О, қарғыс атсын, қарғыс атсын, Керсия!
Бұл Парсыдағы ең сұмдық кофе!»
«О, мен қалаған нәрсе - бұл дұрыс кубпа кофесі
Тиісті мыс кофе ыдысынан жасалған
Мен нүктеден тыс қалуым мүмкін
Бірақ мен дәнді кофе ыдысынан дәмді кофе алғым келеді
Үтіктелген кофе кәстрөлдері (және қалайы кофе кәстрөлдері)
Олар маған жақсы емес
Мен Сәйкес кофе .
Мен шай ішемін»
Шарлар!
Мюррей Хилл 3311, қоңырауыңызды қалай бағыттауыма болады?
Мені мені полицияға бағыттау керек!
Мені кастрюльде кофе берілді!
Сабырлы болыңыз, ханым!
Мен бірден офицер жіберемін, ешнәрсе жасамаңыз!
Мен сізге ағызу қайнатылған кофе ұнайды деп ойладым ба?
МЕН ДҰРЫС кесе кофе АЙТТЫМ!
Кешіріңіз, дәрігер кофеин мені шиеленістіретінін айтты
(ән)
О, қарғыс атсын, қарғыс атсын, қарғыс атсын (Доптар!)
Бұл Парсыдағы ең сұмдық кофе!
О, мен қалаған нәрсе - бұл өте жақсы кубок кофесі
Тиісті мыс кофе ыдысынан жасалған
Мен нүктеден тыс қалуым мүмкін
Бірақ мен дәнді кофе ыдысынан дәмді кофе алғым келеді
Үтіктелген кофе кәстрөлдері (және қалайы кофе кәстрөлдері)
Олар маған жақсы емес
Мен Тәтті мыс
Кофе, мен шыныаяқ шай ішемін
(Мен дұрыс кесе кофе алғым келеді!)
Мен дұрыс кесе кофе алғым келеді!
(Дұрыс шыныаяқ кофе!)
Мен дұрыс кесе кофе алғым келеді!
Мен кішкентай перколятникпін, аласа және сұңғақпын
Мен бәрі сіңген кезде, мені |
Мен қалағанның бәрі - тиісті куфе кофесі
Тиісті мыс кофе ыдысынан жасалған
Мен жаңғағымнан тұра аламын
Бірақ мен дәнді кофе ыдысынан дәмді кофе алғым келеді
Үтіктелген кофе кәстрөлдері мен қалайы кофе кәстрөлдері
Олар маған жақсы емес
Мен Тәтті мыс
Кофе, мен шыныаяқ шай ішемін
Мен Тәтті мыс
Кофе, мен шыныаяқ шай ішемін
Мен Тәтті мыс
Кофе, менде скотч болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз