Төменде әннің мәтіні берілген Prieteni , суретші - Ana Baniciu, Paul Iorga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ana Baniciu, Paul Iorga
Ce vina am eu ca ne-am cunoscut
Ca am vazut finalul de la inceput?
Spuneai mereu ca stii ce va urma
Ca nu-mi vei duce dorul dar tot simti lipsa mea
Tu cheama-ma oricand vei vrea
Eu am sa vin dar…
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Erai cu ea, eram cu el cand ne-am cunoscut
Incerc sa fiu mai rece dar nu am cum sa uit
Mi- dor de tine, de discutii si d noptile lungi
Cu cat te indepartezi de mine parca vreau mai mult
Tu cheama-ma oricand vei vrea
Dar nu uita ca…
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Despartiti dar mereu impreuna
Ne iubim ca intr-un vis doar in mintea mea
Dimineata imi spui noapte buna
Dar aud altceva
Ramanem doar prieteni
Nimic mai mult
Oricat te-as vrea eu trebuie sa te uit
Ca suntem doar prieteni
Chiar daca am vrea mai mult
Stii si tu ca nu-i momentul
Sa fim mai mult decat prieteni
Ramanem doar prieteni
Кездескенімізге менің не кінәм бар
Мен басынан аяғын көрдім бе?
Сіз әрқашан не болатынын білетініңізді айттыңыз
Сен мені сағынбайсың, бірақ әлі де сағынасың
Маған қалаған уақытта қоңырау шаласың
Мен келемін, бірақ...
Біз жай ғана доспыз
Басқа жоқ
Мен сені қанша қаласам да ұмытуым керек
Біз жай ғана доспыз
Мен одан да көп алғым келсе де
Бұл уақыт емес екенін сіз де білесіз
Достан артық болайық
Біз жай ғана доспыз
Сен оның қасында болдың, мен кездескенде оның жанында болдым
Мен салқынырақ болуға тырысамын, бірақ ұмыта алмаймын
Мен сені, талқылаулар мен ұзақ түндерді сағындым
Менен алыстаған сайын, мен соғұрлым көп тілеймін
Маған қалаған уақытта қоңырау шаласың
Бірақ мұны ұмытпа...
Біз жай ғана доспыз
Басқа жоқ
Мен сені қанша қаласам да ұмытуым керек
Біз жай ғана доспыз
Мен одан да көп алғым келсе де
Бұл уақыт емес екенін сіз де білесіз
Достан артық болайық
Біз жай ғана доспыз
Бөлек, бірақ әрқашан бірге
Тек менің ойымда армандағыдай сүйіспеншілік жасаймыз
Таңертең қайырлы түн айтасың
Бірақ мен басқа нәрсені естідім
Біз жай ғана доспыз
Басқа жоқ
Мен сені қанша қаласам да ұмытуым керек
Біз жай ғана доспыз
Мен одан да көп алғым келсе де
Бұл уақыт емес екенін сіз де білесіз
Достан артық болайық
Біз жай ғана доспыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз