Dying Alone - American Pets

Hanging around, outside a bar

Smoke cigarettes, take a deep breath

I’m not a fan of small talk

But I’ll partake to get along

And now I’m name-dropping

(Does that make you like me?)

I talk about nothing

(So you understand)

And that’s how I know I’m dying alone

Isn’t it lovely

To not feel alone when no one’s around?

It makes me happy

To feel at home, dying alone

Laundry is done, folding is fun

Eating a bite, riding my bike

No one to share with, no one who cares if

I’m not around or run out of town

And now I’m free-falling

(Does that make you want me?)

You talk like you know me

(When I’m not around)

I think you should know — you’re dying alone

Isn’t it lovely

To not feel alone when no one’s around?

It makes me happy

To feel at home, dying alone

All I wanna do is make friends but

That would cost me, I’ll stay home

I’m dying alone

All I wanna do is feel love but

Too much envy, I’ll stay home

'Cause I’m already dead

Isn’t it lovely?

Айналада, бардың сыртында

Темекі шегіңіз, терең тыныс алыңыз

Мен ұсақ-түйек сөйлеуді ұнатпаймын

Бірақ тіл табысу үшін қатысамын

Ал қазір мен есімді түсіріп жатырмын

(Бұл сізге мені ұната ма?)

Мен ештеңе туралы айтпаймын

(Сіз түсіндіңіз)

Мен жалғыз өлетінімді осылай білемін

Керемет емес пе

Ешкім болмаған кезде өзін жалғыз сезінбеу үшін бе?

Бұл мені бақытты етеді

Үйдегідей, жалғыз өліп жатқандай сезіну

Кір жуыңыз, жиналмалы

Тамақты жеп, велосипед теуіп жүрмін

Ешкіммен бөлісетін ешкім жоқ, егер оны ойлайтын ешкім жоқ

Мен қаланың айналасында емеспін немесе қашып кеткен жоқпын

Ал қазір мен еркін құлап жатырмын

(Бұл сізді мені қалайды ма?)

Сіз мені танитындай сөйлейсіз

(Мен жоқ кезде)

Сіз білуіңіз керек деп ойлаймын — сіз жалғыз өліп жатырсыз

Керемет емес пе

Ешкім болмаған кезде өзін жалғыз сезінбеу үшін бе?

Бұл мені бақытты етеді

Үйдегідей, жалғыз өліп жатқандай сезіну

Мен бәрін жасағым келеді, бірақ

Бұл маған қымбатқа түседі, мен үйде боламын

Мен жалғыз өлемін

Бар болғаны, махаббатты сезінгім келеді, бірақ

Тым қызғаныш, мен үйде боламын

Себебі мен қазірдің өзінде өлдім

Керемет емес пе?