Thunder Road - American Boys

The screen door slams, Mary’s dress waves

Like a vision she dances across the porch as the radio plays

Roy Orbison’s singing for the lonely

Hey, that’s me and I want you only

Don’t turn me home again, I just can’t face myself alone again

Don’t run back inside, darling, you know just what I’m here for

So you’re scared and you’re thinking that maybe we ain’t that young anymore

Show a little faith, there’s magic in the night

You ain’t a beauty, but hey, you’re alright

Oh and that’s alright with me

You can hide 'neath your covers and study your pain

Make crosses from your lover, throw roses in the rain

Waste your summer praying in vain

For a savior to rise from these streets

Well, I’m no hero, that’s understood

All the redemption I can offer is beneath this dirty hood

With a chance to make it good somehow

Well, what else can we do now?

Except roll down the window and let the wind blow back your hair

The night’s bustin' open, these two lanes can take us anywhere

We got one last chance to make it real, trade in these wings on some wheels

Climb in back, heaven’s waiting down the tracks

Oh-oh, come take my hand

We’re riding out tonight to case the promised land

Oh-oh-oh, Thunder Road, oh, Thunder Road

Thunder Road

Lying out there like a killer in the sun

I know it’s late, we can make it if we run

Oh-oh-oh, Thunder Road, sit tight

Take hold, Thunder Road

Well, I got this guitar and I learned how to make it talk

And my car’s out back if you’re ready to take that long walk

From your front porch to my front seat

The door’s open but the ride ain’t free

And I know you’re lonely for words I ain’t spoken

Tonight we’ll be free, all the promises will be broken

There were ghosts in the eyes of all the boys you sent away

They haunt this dusty beach road in the skeleton frames of burned out Chevrolets

They scream your name at night in the street

Graduation gown lies in rags at their feet

And in the lonely cool before dawn

You hear their engines roaring on

But when you get to the porch they’re gone

On the wind

So Mary climb in

It’s a town full of losers, and I’m pulling out of here to win

Экранның есігі тарсылдады, Мэридің көйлегі толқындады

Радио ойнап жатқанда, ол кіреберіс үстінде билейді

Рой Орбисонның жалғыз адамдарға арналған әні

Эй, бұл менмін, мен сені ғана қалаймын

Мені енді үйге қайтарма, мен енді өзімді жалғыз қалдыра алмаймын

Ішке жүгірме, қымбаттым, сен менің не үшін келгенімді білесің

Сіз қорқасыз және біз енді онша жас емеспіз деп ойлайсыз

Кішкене сенім көрсетіңіз, түнде сиқыр              

Сіз сұлу емессіз, бірақ жарайсыз

О және бұл мен үшін жақсы

Сіз жамылғыларыңыздың астына тығылып, ауырсынуыңызды зерттей аласыз

Сүйіктіңізден крест жасаңыз, жаңбырға  раушан гүлдерін лақтырыңыз

Жазғы уақытыңызды намаз оқумен босқа өткізіңіз

Осы көшелерден құтқарушы  шығуы үшін

Мен батыр емеспін, бұл түсінікті

Мен ұсына алатын барлық төлем осы лас капюшонның астында

Оны қандай да бір жолмен жақсы ету мүмкіндігімен

Енді басқа не  істей аламыз?

Терезені төмен түсіріп, желдің шашыңызды қайтаруын қоспағанда

Түнде бұл екі жолақ бізді кез келген жерге апара алады

Бізде оны шын         соңғы                                                   

Артқа шығыңыз, аспан жолды күтіп тұр

О-о, кел, қолымды ал

Біз уәде етілген жерді алу үшін бүгін түнде жолға шығамыз

О-о-о, Найзағай жолы, о, Найзағай жолы

Найзағай жолы

Күн сәулесіндегі өлтіруші сияқты далада жатып

Мен кеш екенін білемін, жүгірсек жетеміз

О-о-о, Найзағай жолы, мықтап отыр

Күтіңіз, Найзағай жолы

Мен бұл гитараны алдым және оны сөйлетуді  үйрендім

Егер сіз ұзақ серуендеуге дайын болсаңыз, менің көлігім

Сіздің алдыңғы подъезден                                                                      

Есік ашық, бірақ жүру тегін емес

Сіз мен айтпаған сөздер үшін жалғыз екеніңізді білемін

Бүгін түнде бостан боламыз, барлық уәделер бұзылады

Сіз жіберген барлық ұлдардың көзінде елес болды

Олар осы шаңды жағажай жолында өртеніп кеткен Chevrolet көліктерінің қаңқаларының арасында жүреді

Олар түнде көшеде сенің атыңды айтады

Бітіру халаты аяқтарының астында шүберекпен жатыр

Таң атқанша жалғыз салқын жерде

Сіз олардың қозғалтқыштарының гуілдегенін естисіз

Бірақ подъезге жеткенде, олар жоқ

Желде

Осылайша Мэри ішке кіреді

Бұл жеңілгендерге толы қала, мен бұл жерден жеңу үшін кетіп жатырмын