Is Blood - Ambo

what is blood tell me is it blue?

like a river, flows from me to you

tributary of veins upon my wrist

all lead to a sea of pain and bliss

the sea is the heart, mind and soul

no one on this ocean has control

not even god, he allows the choice

the ocean rages — I rejoice

laughing and bleeding inside this storm

I look up, I scream and am forlorn

back and forth I dream and deeply sleep

from nightmare to peaceful dreams I keep

I’ll tell you a secret… listen well

I still taste heaven, seized by hell

and in this seizure that wars in my soul

I find great peace in flesh and bone

so war and wage within my sky blue blood

we’ll build a bridge and cross over the flood

қан деген не, айтыңызшы, ол көк пе?

Менен саған өзен дей ағызады

білегіндегі тамырдың ағыны

бәрі                                                                                         |

теңіз – жүрек, ақыл және жан

Бұл мұхиттағы ешкім басқармайды

Құдай емес, ол таңдауға рұқсат береді

мұхит қызады — Мен қуанамын

осы дауылдың ішінде күліп, қансырап жатыр

Мен бағамды қарадым айқайлап                

Мен армандаймын және терең ұйықтаймын

қорқынышты түстен бейбіт армандарға  дейін  сақтаймын

Мен сізге бір құпия айтамын... жақсылап тыңдаңыз

Мен әлі күнге дейін тозақтан ұстап тұрмын

және менің жанымдағы соғысуда

Мен ет пен сүйектен  үлкен тыныштық табамын

сондықтан соғыс       көгілдір қан                     соғыс         |

көпір салып, су тасқынынан өтеміз