
Төменде әннің мәтіні берілген Lied für dich , суретші - Amanda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amanda
Obwohl meine Welt zu deinen Füßen liegt
Für mich nur zählt, dass du zufrieden bist
Bin ich erfinderisch wie Düsentrieb
Damit du nur auf Wolke sieben fliegst
Doch das alles reicht für dich nicht aus
Du guckst mich an, als hätt' ich Mist gebaut
Ich glotzt' ins Leere wie’n Astronaut
Du drehst dich weg und weichst mein’n Küssen aus
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Ich such' die besten Worte dieser Sprache
Nutz' alle Tricks der größten Liedermacher
Doch gegen dich hört sich das nur wie Krach an
So wie du bist, ist das mein Widersacher
Und selbst das schönste Sinfonieorchester
Die besten Riffs und auch die dicksten Bässe
Sind nicht genug um mein Gefühl zu treffen
Um dir das zu zeigen, dafür sind Küsse besser
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Für dich schreib', okay
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Менің әлемім сенің аяғыңда болса да
Мен үшін маңыздысы сіздің көңіліңізден шығу
Мен Gyro Gearloose сияқты өнертапқышпын
Осылайша сіз тек тоғыз бұлтта ұшасыз
Бірақ мұның бәрі сізге жеткіліксіз
Сен маған ренжіп қалғандай қарайсың
Мен ғарышкер сияқты ғарышқа қарап қалдым
Сен бұрылып, менің сүйісуімнен аулақсың
Бірақ іс жүзінде бұл соншалықты қиын емес
Жарайды, мұндай болғаным үшін кешірім сұраймын
Енді сіз не ойлағаныңызды білесіз
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Мен өзімді құлыптаймын, қарындашымды қайрап қойдым
Әрбір рифма мен әрбір жол сәйкес келеді
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Тек саған ән жазғанымды қалайсың
Мен осы тілдің ең жақсы сөздерін іздеймін
Ең ұлы әнші-композиторлардың барлық амалдарын қолданыңыз
Бірақ сізге қарсы, бұл жай ғана қатар сияқты естіледі
Сіз сияқты, бұл менің қарсыласым
Тіпті ең әдемі симфониялық оркестр
Ең жақсы рифтер, сонымен қатар ең қалың бастар
Сезімімді қанағаттандыру үшін жеткіліксіз
Мұны сізге көрсету үшін, бұл үшін поцелу жақсырақ
Бірақ іс жүзінде бұл соншалықты қиын емес
Жарайды, мұндай болғаным үшін кешірім сұраймын
Енді сіз не ойлағаныңызды білесіз
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Мен өзімді құлыптаймын, қарындашымды қайрап қойдым
Әрбір рифма мен әрбір жол сәйкес келеді
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Тек саған ән жазғанымды қалайсың
Тек саған ән жазғанымды қалайсың
Тек саған ән жазғанымды қалайсың
Сізге жазыңыз, жарайды
Жарайды, мұндай болғаным үшін кешірім сұраймын
Енді сіз не ойлағаныңызды білесіз
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Мен өзімді құлыптаймын, қарындашымды қайрап қойдым
Әрбір рифма мен әрбір жол сәйкес келеді
Мен қарсылықтан бас тартамын, өйткені мен білемін
Тек сен туралы ән жазғанымды қалайсың
Тек саған ән жазғанымды қалайсың
Zouzounia, Anna Rose, Amanda • 2005
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз