Төменде әннің мәтіні берілген Pingo D'água , суретші - Amado Batista, Renato Teixeira, Sergio Reis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amado Batista, Renato Teixeira, Sergio Reis
Eu fiz promessa, pra que Deus mandasse chuva
Pra crescer a minha roça e vingar a criação
Pois veio a seca, e matou meu cafezal
Matou todo o meu arroz e secou todo algodão
Nessa colheita, meu carro ficou parado
Minha boiada carreira, quase morre sem pastar
Eu fiz promessa, que o primeiro pingo d´água
Eu molhava a flor da santa, que tava em frete do altar
Eu esperei, uma semana o mês inteiro
A roça tava tão seca, dava pena até de ver
Olhava o céu, cada nuvem que passava
Eu da santa me alembrava, pra promessa não esquecer
Em pouco tempo, a roça ficou viçosa
A criação já pastava, floresceu meu cafezar
Fui na capela, e levei três pingos d´água
Um foi o pingo da chuva, dois caiu do meu olhar
Алла жаңбыр жаудырсын деп уәде бердім
Менің бақшамды өсіру және кек алу үшін
Өйткені құрғақшылық келді және ол менің кофе плантациямды өлтірді
Күрішімді өлтіріп, мақтамды кептірдім
Осы егінде менің көлігім тоқтатылды
Мал кәсібім, жайылымсыз өле жаздады
Мен бірінші тамшы су деп уәде бердім
Құрбандық үстелінің алдында тұрған әулие гүлін суардым
Мен ай бойы бір апта күттім
Егістіктің құрғақ болғаны сонша, тіпті мұң болды
Аспанға, өткен әрбір бұлтқа қарадым
Ұмытпаймын деп, әулиені есіме түсірдім
Аз уақыттың ішінде егіс алқаптары жайнап кетті
Жасампаздық жайылып еді, дәмханам гүлденді
Мен шіркеуге бардым, мен үш тамшы су алдым
Бірі жаңбыр тамшысы, екеуі көзімнен түсіп кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз