Carmencita - Am

Chamava-se carmencita

A cigana mais bonita

Do que um sonho, uma visão

Diziam que era a cigana

Mais linda da caravana

Mas não tinha coração (2x)

Os afagos, os carinhos

Perdeu- os pelos caminhos

Sem nunca os ter conhecido

Anda buscando a aventura

Como quem anda a procura

De um grão de areia perdido

Numa noite, de luar

Ouviram o galopar

De dois cavalos fugindo

Carmencita, linda graça

Renegando a sua raça

Foi atrás de um sonho lindo (2x)

Com esta canção magoada

Se envolve no pó da estrada

Quando passa a caravana

Carmencita, carmencita

Se não fosses tão bonita

Serias sempre cigana (2x)

ол карменцита деп аталды

Ең әдемі сыған

Арманнан да, аяннан да

Олар оның сыған екенін айтты

Керуеннің ең әдемісі

Бірақ менде жүрегім болмады (2x)

Құшақтау, құшақтау

Оларды жолда жоғалтып алды

Олармен ешқашан кездеспей-ақ

Сіз приключение іздеп жүрсіз бе

Кім іздеп жатқан сияқты

Жоғалған құм түйірінен

Бір түн, ай сәулесі

Олар жүгірген дауысты естіді

Қашып бара жатқан екі атты

Карменсита, әдемі рақым

Сіздің нәсіліңізді жоққа шығару

Әдемі арманның артынан кетті (2 рет)

Осы ауыр әнмен

Жолдың шаңына араласыңыз

Керуен өткенде

карменцита, карменцита

Егер сен соншалықты әдемі болмасаң

Сіз әрқашан сыған болар едіңіз (2x)