The Pidgin English Hula (Hawaii) - Alvin And The Chipmunks

Look at all the pineapples!

Yeah, don’t they look juicy, Theodore?

And look at the orchids!

Sure are pretty, aren’t they, Simon?

How about that Hula, Hula girl?

You’ve said it, Alvin

Isn’t she… ahem…

Uh, fellas, let’s sing this Hawaiian song we’ve just heard

You know, the one the heartbroken girl sings to her boyfriend

When she finds out he’s been on a date with another girl

What’s-a matter you last night?

You no come-a see mama

I think so you no like-a me no more

You too much-a like another girl

'Nother fella like-a me too

He number one-a good lookin' too much

Aloha

Ha ha ha ha, ha ha ha ha auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

By golly, boys

I’m proud of ya!

Ya did that like real islanders!

Now let’s watch the hula dancers what do ya say?

Ay uh, ay uh, nuka, nuka!

That’s okay

But give me that hula, hula!

Alvin!

Alvin, will ya stop trying to dance

With the hula girls and finish the song?

Viva, Hawaii!

'Nother fella like-a me too

He number one-a good lookin' too much

Aloha

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha auwe

Ay uh, ay uh, ay uh!

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Nuka, nuka

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

Барлық ананастарды қараңыз!

Иә, олар шырынды емес пе, Теодор?

Ал орхидеяларға қараңыз!

Әрине әдемі, солай емес пе, Саймон?

Мына Хула, Хула қыз ше?

Сіз айттыңыз, Элвин

Ол емес пе... ахм...

Ой, балалар, біз жаңа ғана естіген гавай әнін айтайық

Білесің бе, жүрегі жараланған қыз жігітіне ән айтады

Ол оның басқа қызбен  кездесіп жүргенін білгенде

Кеше түнде саған не болды?

Сен келмейсің, анаңды көр

Менің ойымша, сіз енді маған ұқсамайсыз

Сен басқа қызға ұқсайсың

«Ешкім де мені ұнатпайды

Ол бірінші - өте жақсы көрінеді

Аллох

Ха ха ха ха, ха ха ха ха ауве

Ха ха ха ха

Ха ха ха ха, ауве, ауве

Расымен, балалар

Мен сені мақтан тұтамын!

Сіз мұны нағыз арал тұрғындары сияқты жасадыңыз!

Енді хула бишілерін тамашалайық, сіз не  десіз?

Ай ух, ай ух, нука, нука!

Бұл жақсы

Бірақ маған сол хуланы беріңіз, хула!

Элвин!

Элвин, би билеуді доғарайын ба?

Хула қыздармен және әнді аяқтаңыз ба?

Тірі, Гавайи!

«Ешкім де мені ұнатпайды

Ол бірінші - өте жақсы көрінеді

Аллох

Ха ха ха ха

Ха ха ха ха ауве

Әй уһ, ай             !

Ха ха ха ха

Ха ха ха ха, ауве, ауве

Ха ха ха ха

Ха ха ха ха, ауве, ауве

Нука, нука

Ха ха ха ха

Ха ха ха ха